1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,089 [kapı kapanır] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:09,551 --> 00:00:16,391 [iyimser piyano müziği] 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 Kolej. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,522 Ne yapıyorum? 7 00:00:24,607 --> 00:00:27,235 ♪ Umarım oda arkadaşım tuhaf değildir ♪ 8 00:00:27,277 --> 00:00:30,280 ♪ Umarım yurdum çok küçük değildir ♪ 9 00:00:31,990 --> 00:00:34,826 ♪ Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum ♪ 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,871 ♪ Her şey hakkında endişeli hissediyorum ♪ 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,208 ♪ Kendi başıma yaşıyorum ♪ 12 00:00:42,250 --> 00:00:45,462 ♪ Etrafımda artık ebeveyn yok ♪ 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,465 ♪ Yapmak istediğim şeyi yapabilirim ♪ 14 00:00:49,507 --> 00:00:53,678 ♪ Ve istediğim kişiyle çıkabilirim ♪ 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,059 ♪ Burası benim yerim mi? ♪ 16 00:01:00,101 --> 00:01:04,689 ♪ Hiçbir fikrim yok ♪ 17 00:01:05,231 --> 00:01:08,151 ♪ Ama gerçekten kimin umurunda? ♪ 18 00:01:08,193 --> 00:01:11,196 ♪ Çünkü kucaklamak benimdir ♪ 19 00:01:12,155 --> 00:01:15,324 ♪ 100.000$ ödenecek küçük bir bedel ♪ 20 00:01:15,366 --> 00:01:21,456 ♪ Ama uzaklaşmaya o kadar değer ki ♪ 21 00:01:21,790 --> 00:01:24,793 ♪ Evden uzaklaşmak için ♪ 22 00:01:31,466 --> 00:01:34,469 ♪ Beni yanlış anlamayın. ♪ 23 00:01:35,011 --> 00:01:38,014 ♪ Ailemi seviyorum ♪ 24 00:01:38,640 --> 00:01:41,643 ♪ Ama bazen biraz fazla oluyorlar ♪ 25 00:01:41,976 --> 00:01:45,563 Burada büyüdüğümü hayal edebilirsiniz. 26 00:01:53,446 --> 00:01:56,157 ♪ Yer burası olabilir ♪ 27 00:01:56,199 --> 00:01:59,202 ♪ Kim olduğumu nerede öğreneceğim ♪ 28 00:02:01,037 --> 00:02:01,954 ♪ Biriyle tanış ♪ 29 00:02:01,996 --> 00:02:03,498 ♪ Onunla tanışın ♪ 30 00:02:03,540 --> 00:02:04,707 ♪ Artık yargılama yok ♪ 31 00:02:04,749 --> 00:02:07,210 ♪ Artık korku yok ♪ 32 00:02:07,252 --> 00:02:08,336 ♪ Artık yargılama yok ♪ 33 00:02:08,378 --> 00:02:11,840 ♪ Artık korku yok ♪ 34 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 ♪ Burası benim yerim mi? ♪ 35 00:02:13,925 --> 00:02:18,596 ♪ İşe yarayacak mı? ♪ 36 00:02:19,681 --> 00:02:22,016 ♪ Tanrım, umarım öyledir ♪ 37 00:02:22,058 --> 00:02:25,061 ♪ Hayatta kalmalıyım ♪ 38 00:02:26,896 --> 00:02:29,398 ♪ Burası benim yerim mi? ♪ 39 00:02:29,440 --> 00:02:33,570 ♪ Bu benim için doğru mu ♪ 40 00:02:34,154 --> 00:02:35,905 ♪ Korkuyu dışarı atıyorum ♪ 41 00:02:35,947 --> 00:02:39,492 ♪ Burası olmak istediğim yer ♪ 42 00:02:40,869 --> 00:02:43,955 ♪ 100.000$ ödenecek küçük bir bedel ♪ 43 00:02:43,997 --> 00:02:50,044 ♪ Ama uzaklaşmaya o kadar değer ki ♪ 44 00:02:50,461 --> 00:02:53,464 ♪ Evden uzaklaşmak için ♪ 45 00:03:07,437 --> 00:03:10,899 Bugün ilk gün üniversite kariyeriniz. 46 00:03:11,232 --> 00:03:14,944 Ve her biriyle birlikte geldiğim için çok mutluyum ve her biriniz 47 00:03:15,695 --> 00:03:17,947 yolculuğunuza başladığınızda. 48 00:03:17,989 --> 00:03:20,158 Bu sabah ilk bu konuşmadan sonra dur 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 Bölüm arkadaşlarınızla tanışmaktır. 50 00:03:23,203 --> 00:03:25,955 Paketinize bakarsanız, bundan sonra nereye gideceğinizi göreceksiniz. 51 00:03:25,997 --> 00:03:27,707 Gönüllüler çıkışlarda bekliyor 52 00:03:27,749 --> 00:03:30,334 ihtiyacın olursa doğru yöne işaret ediyor. 53 00:03:30,376 --> 00:03:34,005 Tamam, git. Dışarı. 54 00:03:34,672 --> 00:03:37,550 Şu saatte yaptığınızdan emin olun: bugün en az bir yeni arkadaş! 55 00:03:39,427 --> 00:03:42,638 Hey, burası neresi? dans öğrencileri buluşuyor mu? 56 00:03:42,680 --> 00:03:45,099 - Evet - Ben Chloe. 57 00:03:45,141 --> 00:03:47,518 Merhaba, ben Mia. ama buluşacağız 58 00:03:47,560 --> 00:03:51,189 bugün bir milyon insan, bu yüzden hepinizin bunu hatırlamanızı beklemiyorum. 59 00:03:51,231 --> 00:03:55,401 O yüzden sanırım herkesi tebrik ediyorum Programa girdiğiniz için. 60 00:03:56,236 --> 00:03:57,737 Evet. Tebrikler. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,406 ben deliydim Seçmelerden sonraki gergin haftalar. 62 00:04:00,448 --> 00:04:01,574 Evet. 63 00:04:01,616 --> 00:04:03,201 - Evet. - Seçme? 64 00:04:03,243 --> 00:04:05,703 Evet, yapmadın mı? 65 00:04:05,745 --> 00:04:09,874 Hayır, Bayan Tanner bana ulaştı buraya gelme konusunda. 66 00:04:09,916 --> 00:04:12,418 Seni seçmelere başvurmadan mı kabul ettiler? 67 00:04:12,460 --> 00:04:13,419 Evet. 68 00:04:13,461 --> 00:04:18,549 Bir sanat diploması tamamen görünüyordu ondan haber alana kadar gerçekçi değildi. Yani... 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,968 Burada keşif yapmalarına bile gerek yok. 70 00:04:21,010 --> 00:04:22,637 Seni nasıl buldu? 71 00:04:22,679 --> 00:04:23,721 Ben... ben... 72 00:04:23,763 --> 00:04:25,223 Bilmiyorum, sadece... 73 00:04:25,265 --> 00:04:32,063 [yoğun ayak sesleri takırdıyor] 74 00:04:32,105 --> 00:04:33,397 Günaydın dansçılar. 75 00:04:33,439 --> 00:04:35,399 Bugün hepinizi burada görmek harika. 76 00:04:35,441 --> 00:04:38,444 Ve elbette tebrikler programa dahil etme konusunda. 77 00:04:38,611 --> 00:04:42,907 Şimdi lütfen beni takip edin. Buna stüdyoda devam edeceğiz. 78 00:04:44,409 --> 00:04:47,412 Bu arada güzel kolye. 79 00:04:47,662 --> 00:04:50,122 Gerçekten çok hoşsun. 80 00:04:50,164 --> 00:04:51,082 Teşekkürler. 81 00:04:51,124 --> 00:04:53,042 Hayır ben-ben- 82 00:04:53,084 --> 00:04:54,711 Rica ederim. 83 00:04:55,003 --> 00:04:56,296 Ayakkabılarınızı çıkarın hanımlar. 84 00:04:57,505 --> 00:05:01,550 Artık hepiniz dans kumpanyasını biliyor olabilirsiniz Seçmeler birkaç gün sonra başlayacak. 85 00:05:01,592 --> 00:05:04,053 Şimdi, sırf bunu yaptığın için bunu programa aktarın, 86 00:05:04,095 --> 00:05:05,888 bu arkadaşlık kurduğunuz anlamına gelmez. 87 00:05:05,930 --> 00:05:08,266 Bu tamamen ayrı bir seçme. 88 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 Oturun hanımlar. 89 00:05:10,893 --> 00:05:13,521 Şimdi, birkaç son sınıf öğrencisim oldu geçen yıl mezun oldum. 90 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Yani üç yerimiz açılıyor. 91 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 Seni uyaracağım, genellikle birinci sınıf öğrencilerini şirkete almayın, 92 00:05:19,694 --> 00:05:23,364 ama hepinizi seçmelere katılmaya şiddetle teşvik ediyorum biraz deneyim kazanmak için 93 00:05:23,406 --> 00:05:24,949 profesyonel bir ortamda. 94 00:05:24,991 --> 00:05:27,994 Arkadaşlık yapmasanız bile, hala şansın olacak 95 00:05:28,036 --> 00:05:31,414 eve dönüş şovumuzda sahne almak için Ekim başında. 96 00:05:31,456 --> 00:05:32,707 Sorularınız mı var? 97 00:05:33,416 --> 00:05:34,542 İyi. 98 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Hadi dolaşalım ve kendimizi tanıtalım. 99 00:05:36,669 --> 00:05:39,881 Belki sadece adın ve ne tür danslar üzerinde çalıştığınızı. 100 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 Ben Lily Halliday'im. 101 00:05:43,176 --> 00:05:45,511 Sadece bale ve müzikal tiyatro. 102 00:05:45,553 --> 00:05:46,804 Koro rolleri. 103 00:05:46,846 --> 00:05:48,014 Çoğunlukla. 104 00:05:49,474 --> 00:05:51,017 Hımm. MERHABA. Ben Sarah. 105 00:05:51,059 --> 00:05:54,062 Çoğunlukla hip hop yapıyorum ama biraz da modern. 106 00:05:55,605 --> 00:05:57,273 Ben Allie McPherson. 107 00:05:57,315 --> 00:06:00,318 Benim için çoğunlukla sadece bale ve modern. 108 00:06:03,154 --> 00:06:06,199 Ah, ben Chloe Montgomery. 109 00:06:06,866 --> 00:06:09,869 bale yapıyordum aslında tüm hayatım. 110 00:06:10,536 --> 00:06:13,664 Merhaba, ben Mia Banks. Ben bir bale ve step dansçısıyım. 111 00:06:13,706 --> 00:06:14,874 Harika. 112 00:06:14,916 --> 00:06:18,044 Ve ben elbette Bayan Tanner'ım. hepinizin bildiği gibi. 113 00:06:18,086 --> 00:06:20,838 Başka bir şey olduğuna inanmıyorum üzerine gitmemiz gerekiyor. 114 00:06:20,880 --> 00:06:25,051 Yarından sonra sınıfta daha fazla sohbet edeceğiz birazdan yerleşme şansın oldu. 115 00:06:25,093 --> 00:06:27,970 Ve tabii ki eğer hepinizin ihtiyacı olan bir şey varsa, 116 00:06:28,012 --> 00:06:30,181 Kapım dansçılarıma her zaman açık. 117 00:06:30,223 --> 00:06:31,682 Copeland'da yaşayan başka kimse var mı? 118 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 - Evet. - Graham'dayım. 119 00:06:33,518 --> 00:06:34,727 - Ben de. - Ben de. 120 00:06:35,269 --> 00:06:38,189 Sanırım sonra görüşürüz çocuklar. 121 00:06:38,231 --> 00:06:40,441 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 122 00:06:45,196 --> 00:06:46,864 Peki hangi kattasınız? 123 00:06:46,906 --> 00:06:48,408 İlk önce sen? 124 00:06:48,533 --> 00:06:51,202 Üçüncü. O merdivenlerden şimdiden nefret ediyorum. 125 00:06:51,244 --> 00:06:52,453 [garip bir kıkırdama] 126 00:06:52,495 --> 00:06:53,746 Sadece hayal edebiliyorum. 127 00:06:53,788 --> 00:06:56,499 Güzel olacak yine de benim binamda birini tanıyorum. 128 00:06:56,541 --> 00:06:58,709 Oda arkadaşım bu sabah gelmedi. 129 00:06:58,751 --> 00:07:00,127 Evet, şanslısın. 130 00:07:00,169 --> 00:07:03,464 Benimkiyle henüz tanışmadım ve bunu pek de sabırsızlıkla beklemiyorum. 131 00:07:03,506 --> 00:07:04,673 Neden? 132 00:07:04,715 --> 00:07:07,718 O öyle bir insan değil Kesinlikle takılırdım. 133 00:07:08,636 --> 00:07:11,847 Çok tatlı görünüyor ama 134 00:07:11,889 --> 00:07:17,436 İlk konuştuğumuzda bana şunu sordu: Yunanca acele etmeyi planlıyordum. 135 00:07:17,478 --> 00:07:20,481 Ne tür bir insan bunu yapar? bu seni öyle mi yapıyor? 136 00:07:20,773 --> 00:07:22,691 Değilim, bilmiyorum. 137 00:07:22,733 --> 00:07:26,028 Sanırım daha çok yurtta oturuyorum ve bir film izle 138 00:07:26,070 --> 00:07:28,739 uzun bir günün ardından okul veya prova tipi kız. 139 00:07:29,574 --> 00:07:31,492 Bu tip insanı severim. 140 00:07:33,536 --> 00:07:37,081 Peki ne tür bir insan bu seni yapar mı? 141 00:07:37,123 --> 00:07:39,500 Peki... 142 00:07:39,542 --> 00:07:41,293 Müziği severim. 143 00:07:41,335 --> 00:07:44,130 Onu çalmak için, söyleyin, dinleyin. 144 00:07:44,172 --> 00:07:47,550 Gerçekten bununla ilgisi olan bir şey. 145 00:07:47,592 --> 00:07:48,843 Bazen ben de kayıyorum. 146 00:07:48,885 --> 00:07:50,219 Ah. 147 00:07:50,261 --> 00:07:54,223 Ama film izlerken heyecanlanabiliyorum Uzun bir okul gününün ardından, 148 00:07:55,016 --> 00:07:56,350 [garip gülüyor] 149 00:07:56,392 --> 00:08:01,397 [hafif, mutlu piyano müziği] 150 00:08:05,526 --> 00:08:07,653 106'dayım... 151 00:08:07,695 --> 00:08:10,614 Eğer orada sıkılırsan. 152 00:08:10,656 --> 00:08:12,492 Teşekkürler. 153 00:08:14,619 --> 00:08:18,247 [hafif, mutlu piyano müziği] 154 00:08:23,044 --> 00:08:27,298 [yatak gıcırdıyor] 155 00:08:28,716 --> 00:08:29,842 Ah... Ah... 156 00:08:29,884 --> 00:08:32,887 Merhaba. Sen Chloe olmalısın. 157 00:08:33,554 --> 00:08:36,516 Ben Anna ve bu da erkek arkadaşım Chad. 158 00:08:38,059 --> 00:08:39,602 'Nasıl? 159 00:08:44,148 --> 00:08:46,025 Gitmeliyim. 160 00:08:48,402 --> 00:08:50,238 [kapı çarpılarak kapanır] 161 00:08:55,284 --> 00:08:59,372 [hafif zil müziği] 162 00:09:01,624 --> 00:09:02,959 [kapı çalınır] 163 00:09:06,629 --> 00:09:09,256 Ah, merhaba! Çok hızlıydı. 164 00:09:09,298 --> 00:09:11,675 Evet. Oda arkadaşım... 165 00:09:11,717 --> 00:09:14,678 Biraz takılmamızın sakıncası var mı? bir saat falan mı? 166 00:09:14,720 --> 00:09:17,181 Elbette. İçeri gelin. 167 00:09:18,849 --> 00:09:20,560 [kapı kapanır] 168 00:09:22,645 --> 00:09:26,566 Hala organize değilim ve kahretsin, ama hemen hemen her yere oturabilirsiniz. 169 00:09:31,362 --> 00:09:33,114 Sevimli. 170 00:09:34,574 --> 00:09:36,117 Bu çok tatlı. 171 00:09:37,368 --> 00:09:38,494 Şey... 172 00:09:39,787 --> 00:09:41,080 Teşekkürler. 173 00:09:41,122 --> 00:09:44,250 Çoğunu annem seçti. Genel olarak pek büyük değilim... 174 00:09:45,042 --> 00:09:47,503 Dekorasyon şeyi, ama sahip olduğum şeyi seviyorum. 175 00:09:48,087 --> 00:09:52,091 Evet, kesinlikle havayı alıyorum bu sensin. 176 00:09:53,676 --> 00:09:56,428 Hadi, elbiselerini katlamana yardım edeyim. 177 00:09:56,470 --> 00:09:57,930 Bunu yapmak zorunda değilsin. 178 00:09:57,972 --> 00:09:59,848 Ah, isterdim. 179 00:09:59,890 --> 00:10:02,268 Rahatlatıcı, biliyorsun. 180 00:10:02,310 --> 00:10:03,894 Eşyaları yerli yerine koymak. 181 00:10:03,936 --> 00:10:05,229 [nazik keman müziği] 182 00:10:05,271 --> 00:10:07,940 Evet sanırım. Teşekkürler. 183 00:10:07,982 --> 00:10:13,112 [nazik keman müziği] 184 00:10:16,115 --> 00:10:17,575 Yani, ımm. 185 00:10:19,201 --> 00:10:22,163 Arkadaşlığınızdan hoşlanmadığımdan değil... 186 00:10:22,663 --> 00:10:25,082 ama neden buradasın? 187 00:10:25,124 --> 00:10:28,085 Anna'nın bir oğlu var. 188 00:10:28,502 --> 00:10:29,920 Çoktan. 189 00:10:31,422 --> 00:10:32,673 Ahh. 190 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Evet. 191 00:10:33,883 --> 00:10:35,134 Çok büyük. 192 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 Gelmene sevindim. 193 00:10:40,014 --> 00:10:43,017 Burada olmak biraz yalnızlık hissi veriyor tek başıma. 194 00:10:43,559 --> 00:10:46,562 Sanırım daha sık gelmem gerekecek o zaman. 195 00:10:47,647 --> 00:10:49,940 Bunu isterdim. 196 00:10:49,982 --> 00:10:55,821 [basit, neşeli piyano müziği] 197 00:10:59,158 --> 00:11:01,243 ♪ Çok tatlı, sanırım ♪ 198 00:11:01,285 --> 00:11:05,081 ♪ Ve o da güzel kokuyor ♪ 199 00:11:05,623 --> 00:11:11,962 ♪ Chloe, neden aşık oldun? sana iyi davranan herkesle mi? ♪ 200 00:11:12,004 --> 00:11:15,841 ♪ Üniversitenin ilk günü, Bir arkadaş edindim ♪ 201 00:11:15,883 --> 00:11:18,260 ♪ Sarah bir şey mi? ♪ 202 00:11:18,886 --> 00:11:20,763 ♪ Soyadını bilmiyorum ♪ 203 00:11:20,805 --> 00:11:24,058 ♪Sarah Montgomery. Hayır! ♪ 204 00:11:24,725 --> 00:11:26,810 ♪ Çok tatlı, sanırım ♪ 205 00:11:26,852 --> 00:11:29,938 ♪ Ve o da güzel kokuyor ♪ 206 00:11:29,980 --> 00:11:33,317 ♪ Umarım çok erken olduğunu düşünmez ♪ 207 00:11:33,359 --> 00:11:36,278 ♪ Çok güçlü çıktığımı ♪ 208 00:11:36,320 --> 00:11:39,323 ♪ Ama sanırım Ondan daha çok hoşlanıyorum ♪ 209 00:11:39,365 --> 00:11:42,660 ♪ Umarım benden daha çok hoşlanır ♪ 210 00:11:42,702 --> 00:11:45,913 ♪ Umarım bana yanıldığımı söylemez ♪ 211 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 ♪ Onu çok uzun zamandır tanıyormuşum gibi hissediyorum ♪ 212 00:11:49,083 --> 00:11:51,960 ♪ Ama hey, sanırım ondan daha çok hoşlanıyorum ♪ 213 00:11:52,002 --> 00:11:54,129 ♪ Umarım o da beni fazlasıyla sever ♪ 214 00:11:54,171 --> 00:11:55,589 ♪ Nereden geldin? ♪ 215 00:11:55,631 --> 00:11:58,258 ♪ Gözlerin çok güzel ♪ 216 00:11:58,300 --> 00:12:00,469 ♪ Ondan hoşlanıyor muyum? ♪ 217 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 ♪ Demek istediğim, o çok iyi ♪ 218 00:12:04,181 --> 00:12:05,641 ♪ sanırım ♪ 219 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 ♪ Sen temizsin, ben değilim ♪ 220 00:12:07,351 --> 00:12:08,852 ♪ Tatlı ve ateşlisin ♪ 221 00:12:08,894 --> 00:12:13,065 ♪ Neden burada bana bakıyorsun? senin yaptığın şekilde mi? ♪ 222 00:12:13,107 --> 00:12:16,568 ♪ Benim hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum ♪ 223 00:12:16,610 --> 00:12:19,613 ♪ Onun gözlerine bakmayı bırakamıyorum ♪ 224 00:12:19,655 --> 00:12:22,658 ♪ Dizlerimi güçsüz hissettiriyor ♪ 225 00:12:23,075 --> 00:12:24,910 ♪ Ah, benim ♪ 226 00:12:26,912 --> 00:12:29,748 - ♪ Çok tatlı sanırım ♪ - ♪ Nereden geldin? ♪ 227 00:12:29,790 --> 00:12:33,711 - ♪ O da güzel kokuyor ♪ - ♪ Gözlerin çok güzel ♪ 228 00:12:33,753 --> 00:12:37,548 - ♪ Bir arkadaş edindim ♪ - ♪ Ondan hoşlanıyor muyum? ♪ 229 00:12:37,590 --> 00:12:39,299 - ♪ Ondan hoşlanıyorum ♪ 230 00:12:39,341 --> 00:12:40,634 ♪ Sen temizsin, ben değilim ♪ 231 00:12:40,676 --> 00:12:42,636 ♪ Tatlısın ve ateşlisin ♪ 232 00:12:42,678 --> 00:12:45,848 - ♪ Çok mu erken? ♪ - ♪ Neden buradasın? ♪ 233 00:12:46,348 --> 00:12:48,434 ♪ Umarım o da beni fazlasıyla sever ♪ 234 00:12:48,476 --> 00:12:49,560 Siktir et. 235 00:12:49,602 --> 00:12:51,145 ♪ Sanırım ondan hoşlanıyorum ♪ 236 00:12:51,187 --> 00:12:54,064 ♪ Sanırım ondan gerçekten gerçekten hoşlanıyorum ♪ 237 00:12:54,106 --> 00:12:55,899 ♪ İstediğim şey bu ♪ 238 00:12:55,941 --> 00:12:57,484 ♪ Sanırım ondan hoşlanıyorum ♪ 239 00:12:57,526 --> 00:13:00,446 ♪ Sanırım ondan gerçekten gerçekten hoşlanıyorum ♪ 240 00:13:00,488 --> 00:13:02,322 ♪ İstediğim şey bu ♪ 241 00:13:02,364 --> 00:13:06,660 ♪ Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo ♪ 242 00:13:06,702 --> 00:13:09,705 ♪ O benim istediğim şey ♪ 243 00:13:11,832 --> 00:13:15,836 [piyano akoru] 244 00:13:22,426 --> 00:13:25,387 Merhaba Amerikalı dostlarım! 245 00:13:25,429 --> 00:13:26,889 [neşeli, gösterişli müzik] 246 00:13:26,931 --> 00:13:32,144 Amerikan Tarihine Giriş'e hoş geldiniz. 247 00:13:32,561 --> 00:13:34,563 Oradaki tüm tazeler için. 248 00:13:34,605 --> 00:13:38,651 Kaçınız için bu üniversitedeki ilk dersiniz mi? 249 00:13:38,984 --> 00:13:40,444 Ahh… 250 00:13:40,653 --> 00:13:41,987 Tatlı! 251 00:13:42,029 --> 00:13:43,071 [çılgın kahkahalar] 252 00:13:43,113 --> 00:13:47,409 Ah, yeniden genç olmak için neler vermezdim! 253 00:13:47,451 --> 00:13:50,955 Hoo hoo... Hoo hoo... Ooo hoo... 254 00:13:55,376 --> 00:13:57,961 Peki, başlayalım, olur mu? 255 00:13:58,003 --> 00:14:01,089 Amerika'nın başlangıcı! 256 00:14:01,131 --> 00:14:04,718 Dünya gezegenindeki en büyük ülke. 257 00:14:05,469 --> 00:14:07,513 Bunu hepimiz biliyoruz… 258 00:14:07,555 --> 00:14:11,016 Columbus okyanus mavisine yelken açtı mı? 259 00:14:12,226 --> 00:14:14,895 - [gönülsüzce] 1492 - [yarı uykuda] 1492 260 00:14:14,937 --> 00:14:18,065 1492! Evet! 261 00:14:18,107 --> 00:14:22,444 Tanrım, bu dönem muhteşem olacak! 262 00:14:22,486 --> 00:14:26,615 [dengesiz kahkaha] 263 00:14:27,283 --> 00:14:29,785 Gerçekten keyif alan var mı sabah dersleri? 264 00:14:29,827 --> 00:14:31,078 [hayal kırıklığı sesleri] 265 00:14:31,120 --> 00:14:33,622 sadece müteşekkirim Günümü baleyle sonlandıracağım. 266 00:14:33,664 --> 00:14:36,124 Neredeyse sabahımı buna değer kılıyor. 267 00:14:36,166 --> 00:14:39,628 Aslında güzel olacağını düşünüyorum Bir kez olsun sınıfta birini tanımak. 268 00:14:39,670 --> 00:14:40,838 Gerçekten. 269 00:14:41,255 --> 00:14:45,551 Bence görmemiz iyi oldu Bayan Tanner seçmelerden önce tekrar. 270 00:14:46,260 --> 00:14:48,512 Belki bize destek falan olur. 271 00:14:48,554 --> 00:14:51,515 Bir saat bale düşünmüyorum bu kadar yardımcı olacak. 272 00:14:52,141 --> 00:14:53,976 En azından isimlerimizi daha iyi bilecek. 273 00:14:54,018 --> 00:14:57,187 onun için endişelenmene gerek yok bence adını bilmemek. 274 00:14:57,229 --> 00:15:01,066 Bence Chloe haklı. Yapabiliriz bir tür izlenim bırakmak. 275 00:15:01,734 --> 00:15:04,403 - Hiç yoktan iyidir sanırım. - Kesinlikle. 276 00:15:04,445 --> 00:15:07,030 Bu üst sınıftakileri yıllardır tanıyor. 277 00:15:07,072 --> 00:15:11,243 Tam olarak almayı beklemiyorum şirkette ama yine de denemek istiyorum. 278 00:15:11,744 --> 00:15:14,997 Eğer herhangi birimizin içeri girme şansı varsa, bu Chloe. 279 00:15:16,081 --> 00:15:17,666 Ben bunu söylemem. 280 00:15:17,708 --> 00:15:20,669 Biraz esneme hareketleri yapmaya başlayalım mı? 281 00:15:20,711 --> 00:15:26,634 [klasik piyano müziği] 282 00:15:41,231 --> 00:15:45,569 [klasik piyano müziği] 283 00:15:55,371 --> 00:16:01,293 [klasik piyano müziği] 284 00:16:33,617 --> 00:16:35,160 İyi iş hanımlar. 285 00:16:35,202 --> 00:16:37,496 Git üstünü değiştir. 286 00:16:37,538 --> 00:16:40,040 Seni seçmelerde göreceğim için heyecanlıyım yarın Chloe. 287 00:16:40,082 --> 00:16:41,333 Teşekkür ederim Bayan Tanner. 288 00:16:41,375 --> 00:16:43,418 Bu sizin için iyi bir yıl olacak. 289 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Tekrar birlikte yürümek ister misin? 290 00:16:44,962 --> 00:16:45,963 Elbette! 291 00:16:46,213 --> 00:16:48,298 Güle güle kızlar. 292 00:16:54,430 --> 00:16:56,515 Sanırım Bayan Tanner senden hoşlanıyor. 293 00:16:56,974 --> 00:16:58,267 Evet. 294 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 Peki dersten hoşlandın mı? 295 00:17:01,437 --> 00:17:03,397 Evet, yaptım. 296 00:17:04,148 --> 00:17:06,608 Yine de haklı; Bayan Tanner. 297 00:17:06,650 --> 00:17:07,818 Hım? 298 00:17:07,860 --> 00:17:10,154 Sen iyi bir dansçısın. 299 00:17:10,446 --> 00:17:12,448 Bunu söylemedi. 300 00:17:13,032 --> 00:17:15,117 Bütün zaman boyunca seni izliyordu. 301 00:17:15,159 --> 00:17:17,035 Dersten sonra seni durdurdu. 302 00:17:17,077 --> 00:17:19,246 Elbette senin iyi bir dansçı olduğunu düşünüyor. 303 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 Bugün çok iyiydin. 304 00:17:21,832 --> 00:17:23,625 Teşekkürler. 305 00:17:24,001 --> 00:17:25,502 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 306 00:17:25,544 --> 00:17:27,921 İltifat etme konusunda iyi değilim. 307 00:17:28,172 --> 00:17:30,174 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 308 00:17:31,300 --> 00:17:34,136 Peki bu geceki plan ne? 309 00:17:34,178 --> 00:17:35,512 Çıkıyor muyuz? 310 00:17:35,554 --> 00:17:37,306 Derslerin ilk gününden sonra mı? 311 00:17:37,806 --> 00:17:39,307 Hayır. Kesinlikle hayır. 312 00:17:39,349 --> 00:17:41,393 Zaten okumam gereken şeyler var. 313 00:17:42,144 --> 00:17:43,353 İyi. 314 00:17:43,687 --> 00:17:49,109 O zaman yemekten sonra gel. Film izleyip biraz kitap okuyabiliriz. 315 00:17:49,151 --> 00:17:50,277 [endişeli kıkırdama] 316 00:17:50,944 --> 00:17:52,529 Bunu isterim. 317 00:17:52,571 --> 00:17:57,076 [basit, romantik piyano müziği] 318 00:18:01,997 --> 00:18:07,586 ♪ Eli hâlâ omzumda ♪ 319 00:18:07,628 --> 00:18:09,921 ♪ Sence o biliyor mu? ♪ 320 00:18:09,963 --> 00:18:14,426 ♪ Hareketleri daha cesurlaşmaya başlıyor ♪ 321 00:18:14,468 --> 00:18:17,888 ♪ Bunun böyle mi gitmesi gerekiyor? ♪ 322 00:18:17,930 --> 00:18:21,391 ♪ Bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum ♪ 323 00:18:21,433 --> 00:18:24,394 ♪ Gerçekten, gerçekten, gerçekten hoşuma gitti bu kız ♪ 324 00:18:24,436 --> 00:18:28,398 ♪ Bana baktığında ♪ 325 00:18:28,440 --> 00:18:31,110 ♪ Sadece eriyorum ♪ 326 00:18:34,154 --> 00:18:41,620 [romantik piyano müziği] 327 00:19:06,145 --> 00:19:13,068 [rüya gibi piyano müziği] 328 00:19:42,055 --> 00:19:47,310 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 329 00:19:47,352 --> 00:19:49,980 ♪ Çok fazla duygu ♪ 330 00:19:50,022 --> 00:19:56,528 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 331 00:19:57,988 --> 00:20:02,242 ♪ Nasıl anlatacağımı bilmiyorum ♪ 332 00:20:02,284 --> 00:20:05,829 ♪ İçimin derinliklerindeki bu tuhaf his ♪ 333 00:20:06,413 --> 00:20:10,208 ♪ Okyanustan daha büyük dalgalar ♪ 334 00:20:10,250 --> 00:20:13,629 ♪ Aklımın her yeri yıkılıyor ♪ 335 00:20:14,004 --> 00:20:19,050 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 336 00:20:19,092 --> 00:20:22,012 ♪ Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ♪ 337 00:20:22,054 --> 00:20:27,017 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 338 00:20:27,059 --> 00:20:29,227 ♪ Beynimi ele geçiriyor ♪ 339 00:20:29,269 --> 00:20:30,979 ♪ Sanırım ondan hoşlanıyorum ♪ 340 00:20:31,021 --> 00:20:34,816 ♪ Sanırım ondan gerçekten ama gerçekten hoşlanıyorum ♪ 341 00:20:41,073 --> 00:20:44,576 [ürkütücü piyano akoru] 342 00:20:44,618 --> 00:20:45,744 Dans et, Chloe. 343 00:20:45,786 --> 00:20:47,621 Dans. 344 00:20:51,166 --> 00:20:53,668 Dikkat, dansçılar! 345 00:20:53,710 --> 00:20:56,713 Şirket seçmelerine hoş geldiniz. 346 00:20:58,423 --> 00:21:00,300 Burada küçük bir sözümüz var: 347 00:21:00,342 --> 00:21:02,302 Erken olmak, zamanında olmaktır. 348 00:21:02,344 --> 00:21:04,888 zamanında gelmek geç kalmaktır, 349 00:21:04,930 --> 00:21:06,890 ve geç kalmak kabul edilemez. 350 00:21:06,932 --> 00:21:08,725 Gelecek için bunu unutmayın. 351 00:21:09,393 --> 00:21:12,145 Bu akşam bana yardım ediyor şirket kaptanları mı, 352 00:21:12,187 --> 00:21:15,649 Thalia, Suzie ve Dakotah. 353 00:21:15,691 --> 00:21:19,736 Eğer başarırsan, harcayacaksın onlarla çok zaman geçirmek. Öyleyse nazik ol. 354 00:21:19,778 --> 00:21:22,030 Bölünerek başlayacağız iki gruba ayrılır. 355 00:21:22,072 --> 00:21:23,990 Bazılarınız benimle sahneye çıkacak. 356 00:21:24,032 --> 00:21:26,326 Diğerleri kızlarla birlikte burada kalacak. 357 00:21:27,244 --> 00:21:30,580 Tamam, benimle Chloe'nin soluna. 358 00:21:30,622 --> 00:21:32,457 Burada sağda. 359 00:21:32,499 --> 00:21:34,376 Herkese iyi şanslar. 360 00:21:36,837 --> 00:21:41,008 [hüzünlü piyano müziği] 361 00:21:44,219 --> 00:21:46,846 Bir dakikalığına çember olun lütfen. 362 00:21:46,888 --> 00:21:49,808 Şirket benim için çok önemli. 363 00:21:49,850 --> 00:21:52,811 Bu benim küçük bebeğim; Onu yoktan kaldırdım. 364 00:21:52,853 --> 00:21:56,398 Olduğu söyleniyor, herhangi birine sahip olmayı çok isterim hepinizden biri. 365 00:21:56,440 --> 00:21:59,151 Sadece bana göstermen gerekiyor bunu yapabilecek kapasitedesin. 366 00:22:00,569 --> 00:22:01,611 Yayıldık. 367 00:22:01,653 --> 00:22:03,488 Haydi başlayalım. 368 00:22:03,530 --> 00:22:09,369 [dramatik piyano müziği] 369 00:22:09,411 --> 00:22:12,581 ♪ Beş. Altı. Yedi. Sekiz. Dans ♪ 370 00:22:13,915 --> 00:22:16,918 ♪ Ruhu hissettiriyor ♪ 371 00:22:19,046 --> 00:22:25,677 ♪ Duygularını hareketle dile getirmek ♪ 372 00:22:25,719 --> 00:22:29,222 ♪ Her seferinde bir hareket ♪ 373 00:22:29,264 --> 00:22:30,265 Gözlemlemek. 374 00:22:30,307 --> 00:22:31,308 Hissetmek. 375 00:22:31,350 --> 00:22:33,435 Deneyimleyin! 376 00:22:35,187 --> 00:22:39,107 ♪ Dansın kontrolü ele almasına izin ver ♪ 377 00:22:39,149 --> 00:22:41,901 ♪ Vücudunuz ve zihniniz ♪ 378 00:22:41,943 --> 00:22:45,655 ♪ Hareketi bırak ♪ 379 00:22:48,575 --> 00:22:52,454 Güzel. Dans et, Chloe. Dans. 380 00:22:55,123 --> 00:23:00,170 [ürkütücü piyano müziği] 381 00:23:16,311 --> 00:23:20,190 [müzik yoğunlaşır] 382 00:23:29,658 --> 00:23:33,537 [yoğun nefes alma] 383 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Harika iş çıkardınız hanımlar. 384 00:23:39,668 --> 00:23:41,169 Ne oluyor be? 385 00:23:41,211 --> 00:23:43,671 Bilmiyorum. 386 00:23:43,713 --> 00:23:46,049 Nasılsın? 387 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 İyi, sanırım. 388 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 O kadar da zor değildi. 389 00:23:48,927 --> 00:23:50,929 Umarım ikimiz de içeri gireriz. 390 00:23:50,971 --> 00:23:53,306 Zaten varmış gibi görünüyor. 391 00:23:53,348 --> 00:23:56,559 Bilmiyorum. Oradaki herkes gerçekten iyiydi. 392 00:23:56,601 --> 00:23:58,770 Ve sen de öyleydin. 393 00:23:58,812 --> 00:24:01,189 Tabii duyduğuma göre. 394 00:24:01,231 --> 00:24:02,816 Sanırım. 395 00:24:02,858 --> 00:24:04,526 [telefon mesajı zil sesi] 396 00:24:07,070 --> 00:24:09,989 Bu Thalia. 397 00:24:10,031 --> 00:24:14,994 Bana onunla çıkmamı söyledi ve şirketteki kızlar bu gece bir partiye gidecekler. 398 00:24:15,036 --> 00:24:17,247 Numaranı nasıl aldı? 399 00:24:17,289 --> 00:24:19,290 Bilmiyorum. 400 00:24:19,332 --> 00:24:22,043 Gitmek zorundasın. 401 00:24:22,627 --> 00:24:26,339 Ehh, partiler pek bana göre değil. 402 00:24:26,798 --> 00:24:29,801 Şirket kaptanları sana sordu onlarla bir yere gitmek. 403 00:24:30,343 --> 00:24:31,928 Yapmalısın. 404 00:24:32,471 --> 00:24:33,972 Benimle gel. 405 00:24:34,014 --> 00:24:35,765 Davet edilmedim. 406 00:24:35,807 --> 00:24:39,227 Lütfen Sarah! 407 00:24:39,269 --> 00:24:42,063 Sen gidersen daha rahat ederim. 408 00:24:42,772 --> 00:24:45,817 - Ben isterdim. - Eeee! 409 00:24:45,859 --> 00:24:48,904 Dostum, bu çok heyecan verici. Ne giyeceğiz? 410 00:24:49,279 --> 00:24:50,780 Hım... 411 00:24:52,574 --> 00:24:54,117 Bu. 412 00:24:55,994 --> 00:25:00,040 Ah. Bakalım başka neler varmış. 413 00:25:01,583 --> 00:25:07,047 [hızlı, rüya gibi piyano müziği] 414 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 ♪ Rüya görüyorum ♪ 415 00:25:21,019 --> 00:25:23,062 ♪ Bu gerçek olamaz ♪ 416 00:25:23,104 --> 00:25:26,107 ♪ Demek istediğim, ona bir bak ♪ 417 00:25:26,608 --> 00:25:29,819 ♪ Nasıl hissettiğimi zar zor anlıyorum ♪ 418 00:25:30,904 --> 00:25:33,907 ♪ Yanımda olman ♪ 419 00:25:34,324 --> 00:25:37,327 ♪ Ellerim titremeye başlıyor ♪ 420 00:25:37,786 --> 00:25:40,789 ♪ Yanımda olman ♪ 421 00:25:41,206 --> 00:25:47,921 ♪ Sesim çatlamaya başlıyor ♪ 422 00:25:48,129 --> 00:25:54,177 ♪ Sesim çatlamaya başlıyor ♪ 423 00:25:57,430 --> 00:26:00,850 ♪ Zihnim bir bulutun üzerinde yüzüyor ♪ 424 00:26:01,268 --> 00:26:04,271 ♪ Kalbim havada uçuyor ♪ 425 00:26:04,479 --> 00:26:07,857 ♪ Çok yüksek sesle çarptığını duyabiliyorum ♪ 426 00:26:08,817 --> 00:26:15,282 ♪ Sırf oradasın diye ♪ 427 00:26:16,032 --> 00:26:22,122 ♪ Çünkü sen oradasın ♪ 428 00:26:25,292 --> 00:26:28,295 ♪ Rüya görüyor olmalıyım ♪ 429 00:26:29,379 --> 00:26:32,215 ♪ Yanında olmak ♪ 430 00:26:32,632 --> 00:26:34,926 ♪ Tanrım, Sarah ♪ 431 00:26:36,011 --> 00:26:38,555 ♪ Bu duygular oldukça yeni ♪ 432 00:26:38,597 --> 00:26:41,600 ♪ Zihnim bir bulutun üzerinde yüzüyor ♪ 433 00:26:42,434 --> 00:26:45,395 ♪ Kalbim havada uçuyor ♪ 434 00:26:45,687 --> 00:26:49,149 ♪ Dayak sesini o kadar yüksek duyabiliyorum ki ♪ 435 00:26:49,899 --> 00:26:56,156 ♪ Sırf oradasın diye ♪ 436 00:26:57,073 --> 00:27:03,913 ♪ Çünkü sen oradasın ♪ 437 00:27:10,503 --> 00:27:12,380 [rüya gibi piyano müziği kaybolur] 438 00:27:12,422 --> 00:27:14,716 [tuzak, parti müziği] 439 00:27:14,758 --> 00:27:19,638 [anlaşılmaz kardeşlik partisi sesleri] 440 00:27:25,435 --> 00:27:26,895 Chloe! 441 00:27:27,604 --> 00:27:29,939 Sarah'ı getirdim. Umarım sakıncası yoktur. 442 00:27:29,981 --> 00:27:32,984 Hayır, sorun değil. Bu gece muhteşem olacak. 443 00:27:37,030 --> 00:27:37,947 Ah, yapmadım... 444 00:27:37,989 --> 00:27:38,906 Ben alacağım. 445 00:27:38,948 --> 00:27:41,367 Fazladan bir tane daha var Chloe. 446 00:27:41,409 --> 00:27:42,160 Nedir? 447 00:27:42,202 --> 00:27:44,120 Sadece gevşemene yardımcı olacak bir şey. 448 00:27:51,503 --> 00:27:53,838 [müziğin ritmi düşüyor] 449 00:27:55,507 --> 00:27:57,842 [boğuk parti sesleri] 450 00:27:59,094 --> 00:28:01,429 [anlaşılmaz parti sesleri] 451 00:28:07,185 --> 00:28:08,436 Ahh! 452 00:28:09,896 --> 00:28:12,232 [trap müziği yoğunlaşıyor] 453 00:28:46,850 --> 00:28:48,351 Dans et, Chloe. Dans. 454 00:28:48,393 --> 00:28:50,729 [boğuk trap müziği] 455 00:28:52,647 --> 00:28:54,983 [boğuk trap müziği] 456 00:29:01,197 --> 00:29:02,949 [anlaşılmaz parti kalabalığı] 457 00:29:02,991 --> 00:29:04,867 Dans et, Chloe. Dans. 458 00:29:04,909 --> 00:29:07,245 [boğuk trap müziği] 459 00:29:09,289 --> 00:29:10,456 Dans et, Chloe. 460 00:29:10,498 --> 00:29:11,958 Dans. 461 00:29:13,293 --> 00:29:17,130 [bozuk bas sesleri] 462 00:29:21,634 --> 00:29:23,261 İyi misin? 463 00:29:24,554 --> 00:29:25,972 Evet. 464 00:29:27,182 --> 00:29:29,475 Sadece biraz başım döndü. 465 00:29:29,517 --> 00:29:31,728 Muhtemelen sadece uyuşturucu. 466 00:29:31,770 --> 00:29:33,438 Muhtemelen. 467 00:29:33,480 --> 00:29:36,023 Haydi buradan çıkalım. 468 00:29:36,065 --> 00:29:37,442 Nereye gidiyoruz? 469 00:29:37,484 --> 00:29:39,152 Başka bir yerde. 470 00:29:39,194 --> 00:29:42,363 Tamam aşkım. Sarah nerede? O olmadan gidemeyiz. 471 00:29:42,405 --> 00:29:45,325 O gitti. Hatırlamıyor musun? 472 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 - Ne? - Evet. 473 00:29:47,577 --> 00:29:50,580 O gitti. Sen olmadan. 474 00:29:51,039 --> 00:29:53,666 O sadece... 475 00:29:55,710 --> 00:29:57,670 Hayır, bir şeyler ters gidiyor. Gitmeliyim... 476 00:29:57,712 --> 00:29:59,464 Hayır. 477 00:30:00,381 --> 00:30:03,384 Bizimle gelin. 478 00:30:08,139 --> 00:30:10,057 Hayır. Tamam. 479 00:30:10,099 --> 00:30:13,102 gitmeliyim gitmeliyim. 480 00:30:16,272 --> 00:30:17,565 [kapı çalınır] 481 00:30:17,649 --> 00:30:18,566 Sarah mı? 482 00:30:21,861 --> 00:30:22,987 Hey. 483 00:30:24,531 --> 00:30:26,574 Sarah. 484 00:30:26,616 --> 00:30:28,701 Sara! 485 00:30:28,743 --> 00:30:31,078 Uyanmak! 486 00:30:31,120 --> 00:30:33,080 Nereye gittin? 487 00:30:33,122 --> 00:30:35,333 [Sarah inliyor] 488 00:30:38,753 --> 00:30:41,756 Buraya nasıl geldim? 489 00:30:42,507 --> 00:30:44,092 Bilmiyorum. 490 00:30:44,801 --> 00:30:47,846 Bir dakika dans ediyorduk ve ertesi gün gitmiştin. 491 00:30:51,724 --> 00:30:54,602 Sanki gözümü kırpıştırdım ve burada uyandım. 492 00:30:54,644 --> 00:30:55,895 Saat kaç? 493 00:30:55,937 --> 00:30:57,105 Hım... 494 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 Saat biri biraz geçiyor. 495 00:31:02,026 --> 00:31:04,403 Başım beni öldürüyor. 496 00:31:04,445 --> 00:31:07,657 - Şuradaki suyu getirebilir misin? - Evet. 497 00:31:07,699 --> 00:31:09,909 Muhtemelen sadece uyuşturucudur benimle dalga geçiyorsun. 498 00:31:09,951 --> 00:31:12,453 Evet. Uyuşturucu. 499 00:31:16,916 --> 00:31:18,584 Geceyi burada geçirmek ister misin? 500 00:31:18,626 --> 00:31:21,629 Bilirsin, hastalanırsam falan? 501 00:31:22,463 --> 00:31:23,714 Evet. 502 00:31:23,756 --> 00:31:25,341 Evet elbette. 503 00:31:25,383 --> 00:31:27,468 Gel yat. 504 00:31:39,480 --> 00:31:42,150 Bira ve ot gibi kokuyorsun. 505 00:31:42,775 --> 00:31:44,652 Sen de öyle. 506 00:31:44,694 --> 00:31:46,404 Beni kontrol ettiğin için teşekkürler. 507 00:31:47,030 --> 00:31:48,698 Elbette. 508 00:31:50,033 --> 00:31:53,536 Beni partiye gitmeye zorladığın için teşekkürler. 509 00:31:55,204 --> 00:31:56,915 Elbette. 510 00:32:01,794 --> 00:32:03,338 Peki neden dans edelim? 511 00:32:04,839 --> 00:32:07,800 Ne demek neden dans ediyorsun? 512 00:32:07,842 --> 00:32:12,555 Mesela neden dansı seçtin? ilk etapta? 513 00:32:13,222 --> 00:32:16,225 İlk etapta? 514 00:32:16,851 --> 00:32:18,144 Ben gibiydim… 515 00:32:18,186 --> 00:32:21,522 6 ya da 7'de anneme yalvardığımda beni dans derslerine kaydettirmek için. 516 00:32:22,982 --> 00:32:26,903 O eski vintageları izlerdik 70'lerin balerin filmleri bir arada. 517 00:32:26,945 --> 00:32:30,198 Gelsey Kirkland ve diğerleri gibi delicesine yetenekli dansçılar. 518 00:32:31,032 --> 00:32:34,744 sadece onları izlerdim ve ne yaptıklarını görüyorum ve ben… 519 00:32:35,536 --> 00:32:37,747 Onlar gibi olmak istedim. 520 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 Çok tatlı. 521 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Tamamen bu seviyeye ulaşabilirsiniz. 522 00:32:42,919 --> 00:32:44,128 Evet... 523 00:32:44,170 --> 00:32:45,504 Ben çocuktum. 524 00:32:45,546 --> 00:32:49,133 Hayallerim çok değişti o zamandan beri. 525 00:32:50,843 --> 00:32:53,179 Peki şimdi hayallerin neler o zaman? 526 00:32:53,221 --> 00:32:56,557 Yapmadığını söylediğini biliyorum Başlangıçta bir sanat diploması almayı planlıyorum. 527 00:32:57,392 --> 00:32:58,768 Peki neden dans edelim? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,978 Ne yapacaksın? mezun olduktan sonra mı? 529 00:33:01,020 --> 00:33:04,857 Gerçekçi olmak gerekirse, bir dans stüdyosu açın, çocuklar için. 530 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Çok tatlı. 531 00:33:07,402 --> 00:33:09,153 [Chloe gülüyor] 532 00:33:10,238 --> 00:33:12,240 Bunun sadece bir rüya olduğunu söylediğini biliyorum... 533 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 ama New York gibi bir şey düşünüyorum senin için oldukça gerçekçi. 534 00:33:16,160 --> 00:33:19,163 - Çok komik. - Ben ciddiyim. 535 00:33:19,205 --> 00:33:22,500 Dansınız gerçek ve dürüst. 536 00:33:23,793 --> 00:33:28,673 Sınıfta gördüğüm kadarıyla Sen gerçek ve dürüst bir insansın. 537 00:33:30,174 --> 00:33:32,969 Nedenini bilmiyorum ama 538 00:33:33,011 --> 00:33:36,389 Sana bir nevi güvenebilirim. 539 00:33:36,973 --> 00:33:39,684 Seninle yeni tanıştım ve sana güvenebilirim. 540 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 Gerçekten mi? 541 00:33:43,229 --> 00:33:45,231 Bilmiyorum. 542 00:33:45,273 --> 00:33:48,443 Güvenimi vermek gerçekten zor bazen insanlara. 543 00:33:49,694 --> 00:33:52,989 Bu yüzden seni gerçekten takdir ediyorum şu anda burada olmak. 544 00:33:56,075 --> 00:33:59,453 Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 545 00:33:59,495 --> 00:34:01,414 Ve tüm bunlar. 546 00:34:05,460 --> 00:34:08,671 Her zaman çok samimisin ve Bana karşı naziksin Sarah. 547 00:34:08,713 --> 00:34:11,674 Sen bunu hak ediyorsun. 548 00:34:15,470 --> 00:34:17,722 Eğer gerçekten derinlere indiysem özür dilerim bir saniyeliğine. 549 00:34:17,764 --> 00:34:18,806 Evet. 550 00:34:18,848 --> 00:34:21,350 Hayır. Evet. Evet. 551 00:34:23,561 --> 00:34:26,564 Yani bu aptalca bir soru olabilir. 552 00:34:29,233 --> 00:34:31,652 Sen misin? 553 00:34:32,320 --> 00:34:34,447 Biliyor musun? 554 00:34:36,491 --> 00:34:39,243 “Çilek Sarışını” Mitski'nin en sevdiğiniz şarkısı? 555 00:34:40,286 --> 00:34:41,621 Hım... 556 00:34:44,832 --> 00:34:47,960 Ben daha çok "Seni Bir Kez Daha Göreceğim" gibiyim bir tür kız. 557 00:34:50,963 --> 00:34:52,673 Vay be. 558 00:34:54,759 --> 00:34:56,635 İyi misin? 559 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 Onun en sevdiğin hangisi? 560 00:34:59,180 --> 00:35:00,473 Ah. Bu... 561 00:35:00,515 --> 00:35:04,727 Oldukça basit ama “Hiç kimse” oldukça zor gidiyor. 562 00:35:07,188 --> 00:35:08,814 Haklısın. 563 00:35:08,856 --> 00:35:11,859 - Bu oldukça basit. - Ah. 564 00:35:14,153 --> 00:35:16,405 Hım... 565 00:35:16,447 --> 00:35:20,159 Sanırım soruyu biliyorum gerçekten soruyorsun. 566 00:35:20,993 --> 00:35:23,996 Ve evet ben bir lezbiyenim. 567 00:35:26,541 --> 00:35:29,251 Tamam. Evet. 568 00:35:29,293 --> 00:35:30,836 Tatlı. 569 00:35:30,878 --> 00:35:32,421 Evet. 570 00:35:34,841 --> 00:35:37,676 Ben de öyleyim. 571 00:35:37,718 --> 00:35:40,554 Yani lezbiyen. 572 00:35:40,596 --> 00:35:43,599 Tatlı. 573 00:35:44,809 --> 00:35:46,352 Üzgünüm. 574 00:35:46,394 --> 00:35:48,354 Aslında bunun hakkında pek fazla konuşmuyorum. 575 00:35:48,396 --> 00:35:51,399 Bu benim için yeni bir şey gibi. 576 00:35:52,483 --> 00:35:55,486 Bu tamamen geçerli Chloe. 577 00:35:56,028 --> 00:35:57,822 Teşekkür ederim. 578 00:36:04,579 --> 00:36:07,582 Peki evcil hayvanın var mı? 579 00:36:09,125 --> 00:36:12,378 Hayır. 580 00:36:12,420 --> 00:36:15,006 Evde sadece ben ve ailem varız. 581 00:36:19,427 --> 00:36:21,095 Yapıyor musun? 582 00:36:21,137 --> 00:36:24,473 Bir kedi ama o benim değil. O benim annemin. 583 00:36:25,349 --> 00:36:27,351 Mhm. Mhm… 584 00:36:30,521 --> 00:36:32,731 Kardeşin var mı? 585 00:36:32,773 --> 00:36:35,318 Teknik olarak evet ama hayır. 586 00:36:36,402 --> 00:36:38,529 Ne? 587 00:36:38,863 --> 00:36:40,906 Ben evlat edinildim. 588 00:36:40,948 --> 00:36:43,951 Ben ve erkek kardeşim 13 yaşımızdayken ayrı ailelerin yanına gittik. 589 00:36:46,662 --> 00:36:50,458 Ama yine de yapmam lazım Onu her gün okulda görüyorum. 590 00:36:53,127 --> 00:36:55,838 Oldukça şanslıyım Dave ve Loretta beni evlat edindiler. 591 00:36:55,880 --> 00:36:57,131 Harikalar. 592 00:36:57,173 --> 00:37:00,676 Demek istediğim, ders konusunda bana yardım ediyorlar böylece dans eğitimi alabilirim. 593 00:37:00,718 --> 00:37:03,221 Hayatım kesinlikle olabilirdi çok daha kötüydü. 594 00:37:04,388 --> 00:37:08,684 Ve buraya gelmenin anlamı seninle tanışmam gerektiğini. 595 00:37:09,936 --> 00:37:13,064 Dediğim gibi, çok daha kötü olabilirdi. 596 00:37:13,731 --> 00:37:14,815 (Chloe kıkırdar) 597 00:37:15,483 --> 00:37:18,110 Sanırım bu da doğru. 598 00:37:18,402 --> 00:37:19,737 [yumuşak öpücük] 599 00:37:20,112 --> 00:37:21,948 İyi geceler Chloe. 600 00:37:24,533 --> 00:37:26,327 İyi geceler. 601 00:37:30,081 --> 00:37:31,290 [korkak piyano müziği] 602 00:37:31,332 --> 00:37:33,876 Günaydın dansçılar. 603 00:37:33,918 --> 00:37:36,670 Arkadaşlığınızın ilk gününe hoş geldiniz. 604 00:37:36,712 --> 00:37:41,008 Hepinizin şimdiden ısındığını görebiliyorum yukarı, o yüzden devam edip başlayacağız. 605 00:37:41,050 --> 00:37:43,677 Bir ayımız var İlk performansımıza kadar. 606 00:37:43,719 --> 00:37:47,181 Her yıl mezuniyet töreninde, tüm sanat departmanımız bir vitrin düzenliyor. 607 00:37:47,515 --> 00:37:51,101 Şimdi bazı gösteriler olacak diğer dans derslerinden bazılarından, 608 00:37:51,143 --> 00:37:54,188 ancak şirket olarak tamamını kapatacağız 609 00:37:54,230 --> 00:37:57,233 akşam “Surma” adlı dansla. 610 00:37:57,566 --> 00:37:59,819 Başlayacağız bugün bazı kombinasyonlarla. 611 00:38:00,611 --> 00:38:04,573 seçim yapabilmeyi umuyorum “Surma” için öne çıkan sanatçımız 612 00:38:04,615 --> 00:38:07,576 önümüzdeki birkaç hafta içinde. 613 00:38:07,618 --> 00:38:08,994 [müzik yükselir] 614 00:38:09,036 --> 00:38:12,832 ♪ Plan yerine oturacak ♪ 615 00:38:13,207 --> 00:38:16,377 ♪ Tanner da öyle diyor ♪ 616 00:38:17,128 --> 00:38:18,587 Sabır. 617 00:38:18,629 --> 00:38:21,048 ♪ Bu bir yarış değil ♪ 618 00:38:21,090 --> 00:38:24,093 ♪ Tanner da öyle diyor ♪ 619 00:38:24,510 --> 00:38:26,345 ♪ Bu benim son yılım ♪ 620 00:38:26,387 --> 00:38:28,722 ♪ Rolü alacağım ♪ 621 00:38:28,764 --> 00:38:30,474 ♪ Plan işliyor ♪ 622 00:38:30,516 --> 00:38:32,476 ♪ Bunu kalbimde hissedebiliyorum ♪ 623 00:38:32,518 --> 00:38:35,437 ♪ Ah, benim, benim, benim ♪ 624 00:38:35,479 --> 00:38:37,940 ♪ Rol benim olacak ♪ 625 00:38:37,982 --> 00:38:40,568 Chloe, öne geç seni görebileyim diye. 626 00:38:44,530 --> 00:38:48,159 ♪ Plan her şeyi ortaya çıkaracak ♪ 627 00:38:48,617 --> 00:38:51,620 ♪ Tanner da öyle diyor ♪ 628 00:38:52,246 --> 00:38:56,000 ♪ Arkanıza yaslanın ve çağrıyı bekleyin ♪ 629 00:38:56,500 --> 00:38:59,503 ♪ Tanner da öyle diyor ♪ 630 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 ♪ Bu benim son yılım ♪ 631 00:39:01,714 --> 00:39:03,966 ♪ Geri adım atmalısın ♪ 632 00:39:04,008 --> 00:39:07,886 ♪ Plan şunları sağlayacaktır: hayatım yolunda gidiyor ♪ 633 00:39:07,928 --> 00:39:10,889 ♪ Ah benim, benim, benim ♪ 634 00:39:10,931 --> 00:39:12,891 ♪ Rol benim olacak ♪ 635 00:39:12,933 --> 00:39:14,727 İşte bu. 636 00:39:15,728 --> 00:39:18,856 ♪ Ah, benim, benim, benim ♪ 637 00:39:18,898 --> 00:39:20,316 ♪ Rol benim olacak ♪ 638 00:39:20,358 --> 00:39:22,151 Kalk, dirseklerini kaldır! 639 00:39:23,611 --> 00:39:26,613 ♪ Ah, benim, benim, benim ♪ 640 00:39:26,655 --> 00:39:29,116 ♪ Rol benim olacak ♪ 641 00:39:29,158 --> 00:39:31,410 Mükemmel iş Chloe. 642 00:39:31,452 --> 00:39:34,496 ♪ Ah, benim, benim, benim ♪ 643 00:39:34,538 --> 00:39:38,918 ♪ Rol benim olacak ♪ 644 00:39:41,545 --> 00:39:43,714 Mükemmel. 645 00:39:44,799 --> 00:39:46,717 Ve görünüşe göre sadece bir ayımız var 646 00:39:46,759 --> 00:39:50,096 önce büyük dansı öğrenmek bunu eve dönüşte yapmalıyız. 647 00:39:50,513 --> 00:39:52,139 Solo yapmayı deneyecek misin? 648 00:39:52,181 --> 00:39:54,099 Denemek? Evet. 649 00:39:54,141 --> 00:39:56,435 Anla? Muhtemelen hayır. 650 00:39:57,103 --> 00:39:59,438 Bence zaten kanıtladın bir şansın var. 651 00:39:59,480 --> 00:40:01,523 Tamam ama bu farklı. 652 00:40:01,565 --> 00:40:04,443 Demek istediğim, bu kızlar buradaydı zaten üç yıldır. 653 00:40:04,485 --> 00:40:06,278 Bu zorlu bir mücadele. 654 00:40:06,821 --> 00:40:08,906 Kızlar şirkette nasıllar? 655 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 Çok hoşlar... işte. 656 00:40:13,994 --> 00:40:15,746 Güzel mi? 657 00:40:15,788 --> 00:40:17,039 Peki... 658 00:40:17,081 --> 00:40:21,794 Yani, onlar-onlar hoşlar, ama süper rekabetçi gibiler. 659 00:40:22,336 --> 00:40:23,921 Bilmiyorum, 660 00:40:23,963 --> 00:40:27,675 ama bildiğim şu ki orada olsaydın çok daha iyi olurdu. 661 00:40:28,634 --> 00:40:30,428 Keşke olsaydım. 662 00:40:30,886 --> 00:40:32,262 Güven bana. 663 00:40:32,304 --> 00:40:35,307 Yani, içeri gireceğini biliyordum. ama bunu kendimden beklemiyordum. 664 00:40:35,724 --> 00:40:37,935 Kesinlikle gireceksiniz yine de gelecek yıl. 665 00:40:37,977 --> 00:40:39,561 Sadece biliyorum. 666 00:40:39,603 --> 00:40:40,562 Belki. 667 00:40:40,604 --> 00:40:42,356 Yapacaksın Sarah. 668 00:40:44,567 --> 00:40:47,319 O zaman durdurulamaz olacağız. 669 00:40:47,361 --> 00:40:48,862 Teşekkürler. 670 00:40:48,904 --> 00:40:52,741 Dinamik ikili, en ikonik ikili tüm sanat departmanlarında 671 00:40:52,783 --> 00:40:55,411 Dans şirketini kasıp kavuruyor! 672 00:40:55,453 --> 00:40:56,370 Hiç komik değil. 673 00:40:56,412 --> 00:40:58,580 öyle konuşuyorsun 90'ların bir filminden fırladın. 674 00:40:58,622 --> 00:41:01,542 Hiçbir şey gerçek aşkın gücünü durduramaz! 675 00:41:03,794 --> 00:41:05,796 Gerçek aşk mı? 676 00:41:07,631 --> 00:41:09,884 Bu sadece bir klişeydi. 677 00:41:11,177 --> 00:41:12,928 Öyle miydi? 678 00:41:15,764 --> 00:41:16,723 [yer gümbürtüleri] 679 00:41:16,765 --> 00:41:18,392 Ah, hasta! 680 00:41:18,434 --> 00:41:19,309 [çak bir beşlik tokadı] 681 00:41:19,351 --> 00:41:20,811 Güzeldi Chad. 682 00:41:22,354 --> 00:41:23,230 Ne oluyor be? 683 00:41:23,272 --> 00:41:26,191 Hey, naber, dostlarım? 684 00:41:26,233 --> 00:41:27,943 Merhaba Chad. 685 00:41:27,985 --> 00:41:30,487 İşimiz bitti. 686 00:41:30,529 --> 00:41:31,906 Oda... 687 00:41:33,574 --> 00:41:35,493 senindir. 688 00:41:37,786 --> 00:41:40,247 Evet. 689 00:41:40,456 --> 00:41:43,417 Evet. 690 00:41:44,502 --> 00:41:46,003 Evet... 691 00:41:47,505 --> 00:41:49,673 Ah evet! 692 00:41:51,675 --> 00:41:54,011 Buradan nefret ediyorum. 693 00:41:54,053 --> 00:41:55,554 Evet, peki. 694 00:41:55,596 --> 00:41:57,764 sahip olan sen değilsin onunla yaşamak. 695 00:41:57,806 --> 00:42:00,350 Neredeyse her gün yurdumuzda. 696 00:42:00,392 --> 00:42:02,978 Sadece ulaşacağın anlamına gelir benimle daha fazla zaman geçir. 697 00:42:03,854 --> 00:42:04,563 Doğru. 698 00:42:04,605 --> 00:42:06,899 Bu kesinlikle olumlu bir durum. 699 00:42:06,941 --> 00:42:08,025 Merhaba Chloe. 700 00:42:08,067 --> 00:42:11,111 Ah, merhaba Thalia. Bu binada yaşadığını bilmiyordum. 701 00:42:11,153 --> 00:42:13,113 Evet. 226. 702 00:42:13,155 --> 00:42:15,324 Bu gece ne yapıyorsun? 703 00:42:15,366 --> 00:42:16,950 Hiçbir şey sanmıyorum... 704 00:42:16,992 --> 00:42:18,118 Güzel. Dışarı çıkıyoruz. 705 00:42:18,160 --> 00:42:19,244 Gelmek ister misin? 706 00:42:19,286 --> 00:42:22,080 Evet, elbette! Sarah mı? 707 00:42:22,122 --> 00:42:25,125 Aslında, Arabamda sadece bir kişilik yer var. 708 00:42:26,168 --> 00:42:30,005 Ah. O zaman muhtemelen orada kalacağım. 709 00:42:30,047 --> 00:42:32,550 Dışarı çıkıp biraz eğlenmelisin. 710 00:42:32,967 --> 00:42:35,427 Evet. Gel biraz eğlenelim Chloe. 711 00:42:35,469 --> 00:42:38,138 - Emin misin? - Olumlu. 712 00:42:38,180 --> 00:42:40,474 Biraz çamaşır falan yıkayacağım. 713 00:42:40,516 --> 00:42:43,477 Suzie'nin odasında hazırlanıyoruz. 8'de orada ol. 714 00:42:44,186 --> 00:42:46,647 Sensiz gitmek istemiyorum. 715 00:42:46,689 --> 00:42:49,691 Tatlım, onlarla çıkmalısın. 716 00:42:49,733 --> 00:42:51,402 Sen şirkettesin. 717 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 Sanırım haklısın. 718 00:42:55,614 --> 00:42:59,285 Bir saatliğine dışarı çıkacağım ve Geri gelebilirim ve film izleriz. 719 00:43:00,244 --> 00:43:01,829 Benim için endişelenme. 720 00:43:02,329 --> 00:43:03,872 Emin misin? 721 00:43:04,290 --> 00:43:05,666 Olumlu. 722 00:43:05,708 --> 00:43:06,709 [hafif öpücük] 723 00:43:08,294 --> 00:43:09,753 Tamam. 724 00:43:11,839 --> 00:43:14,842 [ukulele tıngırdatıyor] 725 00:43:15,676 --> 00:43:17,428 Mükemmel iş Thalia. 726 00:43:18,137 --> 00:43:21,056 Sonunda ödüllendirileceksiniz. 727 00:43:21,098 --> 00:43:22,933 Teşekkür ederim Bayan Tanner. 728 00:43:22,975 --> 00:43:25,311 Şimdilik devam edin. 729 00:43:25,811 --> 00:43:30,232 Plan yürürlükte ve son sıçramanızın zamanı geldi. 730 00:43:31,483 --> 00:43:33,736 [dramatik piyano notası] 731 00:43:35,404 --> 00:43:38,031 Yani sen ve o kız... 732 00:43:38,073 --> 00:43:39,449 Peki ya ona? 733 00:43:39,491 --> 00:43:41,118 Sen bir şey misin, bir şey misin? 734 00:43:41,160 --> 00:43:42,327 Heh. 735 00:43:42,369 --> 00:43:44,454 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 736 00:43:44,496 --> 00:43:46,498 Ne demek istiyorsun? 737 00:43:46,540 --> 00:43:49,793 Yani, bazı şeyleri almaya çalışıyoruz biraz daha ciddi. 738 00:43:49,835 --> 00:43:52,671 Bir ilişki kurun, bu tür bir şey. 739 00:43:52,713 --> 00:43:54,465 İlginç. 740 00:43:54,923 --> 00:43:56,633 Neredesin...Ne demek istiyorsun? 741 00:43:56,675 --> 00:43:59,553 Ciddi şeyler için zamanımız yok şirketle ilişkiler. 742 00:43:59,595 --> 00:44:02,139 Elbette erkeklerle takılırız. ama asla ilişkiler. 743 00:44:02,181 --> 00:44:03,807 Bu çok fazla dikkat dağıtıcı. 744 00:44:03,849 --> 00:44:06,560 Evet ve oğlanlar zaten aptaldır. 745 00:44:06,602 --> 00:44:09,521 sahip olacağımı sanmıyorum bununla ilgili sorun. [Chloe gülüyor] 746 00:44:09,563 --> 00:44:10,397 Göreceksin. 747 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 Gerçekten çok çabuk meşgul oluyoruz. 748 00:44:12,650 --> 00:44:15,361 Bu gece eğlenmeye çalış. Biraz yaşa. 749 00:44:16,695 --> 00:44:18,280 Thalia nerede? 750 00:44:18,322 --> 00:44:21,199 Geliyor. 751 00:44:21,241 --> 00:44:22,492 İyi olduğumu düşünüyorum. 752 00:44:22,534 --> 00:44:25,662 Bu sadece küçük bir oyun öncesi. Susuz Perşembe geleneği. 753 00:44:25,704 --> 00:44:27,456 Evet, evet. 754 00:44:27,498 --> 00:44:29,875 gerçekten düşünmüyorum Bu gece içmeliyim. 755 00:44:29,917 --> 00:44:31,043 O zaman sadece bir tane. 756 00:44:31,085 --> 00:44:32,920 Sadece bir tane. 757 00:44:35,381 --> 00:44:37,132 Sadece bir tanesinin zararı olmaz. 758 00:44:37,174 --> 00:44:39,677 [dramatik piyano notası] 759 00:44:45,724 --> 00:44:48,644 Bırakıp gideceğim bir geceye. 760 00:44:48,686 --> 00:44:50,104 [gözlükler tıngırdar] 761 00:44:54,733 --> 00:44:59,780 [yüksek perdeden zil sesi] 762 00:45:01,782 --> 00:45:06,829 [yüksek perdeden zil sesi] 763 00:45:16,880 --> 00:45:18,715 [boğuk parti müziği] 764 00:45:18,757 --> 00:45:22,094 Öyle demek istemedim. Bu benim son yılım, Tanrım. 765 00:45:22,136 --> 00:45:25,514 Deneyen tek kişi sen değilsin mezun olmak. Ben ve Dakotah-- 766 00:45:25,556 --> 00:45:27,641 Evet ve? 767 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Chloe mi? 768 00:45:31,687 --> 00:45:33,605 Chloe. 769 00:45:33,647 --> 00:45:35,524 Merhaba? 770 00:45:35,566 --> 00:45:37,025 Ha? 771 00:45:37,067 --> 00:45:38,902 Tanrım, biraz rahatla. 772 00:45:38,944 --> 00:45:42,030 Biraz eğlenin. Bütün gece gergindin. 773 00:45:42,072 --> 00:45:45,325 Ah evet. Üzgünüm. Kafam biraz bulanık. 774 00:45:47,327 --> 00:45:49,246 Merhaba Jace. Buraya gel. 775 00:45:50,789 --> 00:45:51,790 Nasılsın Jace? 776 00:45:51,832 --> 00:45:52,916 - Ben iyiyim... - Güzel. 777 00:45:52,958 --> 00:45:54,418 Bu Chloe. 778 00:45:54,460 --> 00:45:56,044 Son zamanlarda çok mücadele etti. 779 00:45:56,086 --> 00:45:58,797 Peki neden ona göstermiyorsun? bu gece biraz eğlenelim mi? 780 00:45:58,839 --> 00:45:59,589 Ah, sorun değil... 781 00:45:59,631 --> 00:46:03,927 Hayır. Bence hoşuna gidecek Jace'in şirketi, değil mi? 782 00:46:03,969 --> 00:46:07,431 [dramatik piyano notası] 783 00:46:08,807 --> 00:46:13,228 Ben--e-evet. 784 00:46:13,270 --> 00:46:15,063 Dans etmeye gitmek ister misin? 785 00:46:15,105 --> 00:46:16,940 Çok isterdi. 786 00:46:22,362 --> 00:46:25,991 [elektronik hip-hop müziği] 787 00:46:26,366 --> 00:46:29,745 [boğuk parti sesleri] 788 00:46:37,920 --> 00:46:41,548 [elektronik hip-hop müziği] 789 00:46:49,765 --> 00:46:53,185 [bas gümbürtüleri] 790 00:46:53,227 --> 00:46:55,229 [müzik ritmi düşüyor] 791 00:47:07,449 --> 00:47:09,243 [müzik aniden kesilir] 792 00:47:10,202 --> 00:47:11,244 - Chloe. - Bayan Tanner mı? 793 00:47:11,286 --> 00:47:13,455 Daha ne istiyorsun küçük hayatın için mi? 794 00:47:13,497 --> 00:47:14,748 Ne... Ne demek istiyorsun? 795 00:47:14,790 --> 00:47:16,792 - Onu sana verebilirim. - ben... 796 00:47:16,834 --> 00:47:19,336 Daha ne isteyebilirsin Dans etmekten mi daha iyisin Chloe? 797 00:47:19,378 --> 00:47:22,881 - Bayan Tanner, ben-- - Dans et. Bırak Chloe. Bırak gitsin. 798 00:47:22,923 --> 00:47:24,299 - ben... - Onu unut. 799 00:47:24,341 --> 00:47:26,760 Hareketi benimseyin. 800 00:47:26,802 --> 00:47:31,431 Beş. Altı. Yedi. Sekiz. 801 00:47:33,809 --> 00:47:35,352 [vücut sesi] 802 00:47:47,906 --> 00:47:53,120 [kasvetli piyano müziği] 803 00:48:08,677 --> 00:48:10,053 [nefes nefese] 804 00:48:52,888 --> 00:48:55,515 Zor bir gece mi? 805 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 Çok korkuttun. 806 00:48:58,018 --> 00:48:59,436 Ölüm gibi görünüyorsun. 807 00:48:59,478 --> 00:49:02,481 Evet, ben de öyle hissediyorum. 808 00:49:02,940 --> 00:49:04,357 Başım beni öldürüyor. 809 00:49:04,399 --> 00:49:06,151 Dün gece ne yaptınız? 810 00:49:06,193 --> 00:49:09,487 Bir grupla dışarı çıktım şirket kızlarından. 811 00:49:09,529 --> 00:49:14,284 Gece 2 civarında geri döndüm. ve sen yatağında baygın haldeydin. 812 00:49:14,326 --> 00:49:16,202 Hepiniz çok geç dışarı çıkmamış olmalısınız. 813 00:49:16,244 --> 00:49:17,496 Sanırım öyle. 814 00:49:20,290 --> 00:49:22,208 Ben gidip bir şeyler atıştıracağım. 815 00:49:22,250 --> 00:49:23,376 Sonra görüşürüz. 816 00:49:23,418 --> 00:49:24,419 Benim de gelmemin bir sakıncası var mı? 817 00:49:24,461 --> 00:49:28,215 Ben... sanırım ihtiyacım var yalnız başına biraz sessiz zaman. 818 00:49:28,882 --> 00:49:31,051 Üzgünüm. 819 00:49:37,057 --> 00:49:38,433 [kapı çalınır] 820 00:49:44,147 --> 00:49:45,357 Ne? 821 00:49:45,399 --> 00:49:47,901 Öğle yemeği yemeye gitmek ister misin? 822 00:49:48,902 --> 00:49:51,571 Ciddi misin? 823 00:49:52,114 --> 00:49:53,615 Ne? 824 00:49:55,534 --> 00:49:56,535 Hayır. 825 00:49:57,285 --> 00:49:58,662 [kapı çarpılır] 826 00:50:00,122 --> 00:50:01,581 [kapı açılır] 827 00:50:01,623 --> 00:50:03,083 Sadece git. 828 00:50:03,125 --> 00:50:04,710 Sorun nedir? 829 00:50:05,377 --> 00:50:07,128 Şaka yapıyorsun değil mi? 830 00:50:07,170 --> 00:50:09,840 Bir şey mi oldu? 831 00:50:10,507 --> 00:50:12,384 Evet. Bir şey oldu. 832 00:50:12,426 --> 00:50:15,845 Dün geceden pek bir şey hatırlamıyorum ve ben... 833 00:50:15,887 --> 00:50:17,931 O kadar çok içtiğimi bile sanmıyorum. 834 00:50:17,973 --> 00:50:20,433 - Ama sanırım bu yeterliydi - Sırf sen olduğun için 835 00:50:20,475 --> 00:50:22,936 içki içmen hiçbir şeyi mazur göstermez. 836 00:50:25,147 --> 00:50:27,149 Ne yaptım? 837 00:50:28,942 --> 00:50:30,902 Sarah, ben ne yaptım? 838 00:50:30,944 --> 00:50:33,196 Dün gece buraya geldin bir adamla. 839 00:50:33,238 --> 00:50:35,490 Ve hemen odana gittin. 840 00:50:36,491 --> 00:50:39,494 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 841 00:50:39,828 --> 00:50:41,413 Üstelik... 842 00:50:41,455 --> 00:50:45,625 Anna bana yalnız olduğumu söyledi Dün gece geri döndüğünde odadaydı. 843 00:50:45,876 --> 00:50:50,213 Ne gördüğümü bildiğimden oldukça eminim. ve sonra işleri daha da kötüleştirmek için, 844 00:50:50,255 --> 00:50:53,258 doğrudan yüzüme bakıyorsun ve gözünü kırpmadı. 845 00:50:54,760 --> 00:50:57,763 - Sarah, ben-ben- - Dışarı çık. 846 00:50:59,973 --> 00:51:02,976 Sarah, sana asla zarar vermem. 847 00:51:03,935 --> 00:51:06,938 Chloé, git. 848 00:51:08,231 --> 00:51:10,525 Lütfen. 849 00:51:10,567 --> 00:51:13,570 Söz veriyorum. Yapmazdım. 850 00:51:15,155 --> 00:51:17,324 Seni seviyorum. 851 00:51:19,117 --> 00:51:21,453 Sarah, seni seviyorum. 852 00:51:26,083 --> 00:51:28,543 Sarhoş olsam bile. 853 00:51:29,878 --> 00:51:32,881 Seni asla aldatmam. 854 00:51:35,133 --> 00:51:37,010 Ben o tür bir insan değilim. 855 00:51:37,052 --> 00:51:39,179 Bunu biliyorsun Sarah. Bunu biliyorsun. 856 00:51:39,221 --> 00:51:41,765 Seni tanıdığımı sanıyordum! 857 00:51:44,851 --> 00:51:47,145 Seni okuyabileceğimi düşündüm. 858 00:51:50,899 --> 00:51:52,984 Gitmeliyim. 859 00:51:55,278 --> 00:51:56,655 [kapı çarpılır] 860 00:51:57,197 --> 00:51:59,908 [çılgınca piyano notaları] 861 00:52:32,858 --> 00:52:34,025 Chloe. 862 00:52:34,067 --> 00:52:35,485 Merhaba, içeri gelin. 863 00:52:35,527 --> 00:52:38,363 Bayan Tanner, merhaba. 864 00:52:38,405 --> 00:52:41,491 Derse erken geldin tatlım. Bale saat bire kadar başlamıyor. 865 00:52:41,908 --> 00:52:45,996 Ah... sanırım sadece şunu yapmak istedim biraz buhar üfler misin? 866 00:52:47,414 --> 00:52:49,082 Dans. 867 00:52:49,291 --> 00:52:51,668 Dans oldukça rahatlatıcı olabilir. 868 00:52:51,710 --> 00:52:53,879 Buraya gel. 869 00:52:56,131 --> 00:52:58,716 Zihninizin temizlenmesine izin verin. 870 00:52:58,758 --> 00:53:01,261 Hareket ettikçe nefes alın. 871 00:53:07,475 --> 00:53:10,187 Evet. İşte bu. Harekete geçelim. 872 00:53:17,319 --> 00:53:20,322 Şimdi biraz daha iyi hissediyorum. 873 00:53:21,281 --> 00:53:21,906 Teşekkürler. 874 00:53:21,948 --> 00:53:25,327 Elbette hepimiz kapıldık zaman zaman duygularımızda 875 00:53:25,827 --> 00:53:27,162 İnsana bağlı canım. 876 00:53:27,204 --> 00:53:29,664 Evet, sanırım öyle. 877 00:53:29,956 --> 00:53:32,041 Onun için endişelenmene gerek yok. 878 00:53:32,083 --> 00:53:34,502 Sadece dansa odaklan. 879 00:53:34,544 --> 00:53:37,088 Kendini bırakmaya izin ver, Chloe. 880 00:53:37,589 --> 00:53:39,757 Ama ben-ben bu konuda hiçbir şey söylemedim- 881 00:53:39,799 --> 00:53:42,760 Benim yanımda güvendesin Chloe. 882 00:53:42,802 --> 00:53:45,847 [ürkütücü sentez müziği] 883 00:53:49,351 --> 00:53:53,480 [dramatik piyano notaları] 884 00:54:01,029 --> 00:54:05,366 Matematiği bıraktığıma gerçekten pişmanım son yılıma kadar. 885 00:54:05,408 --> 00:54:07,285 Ev ödevlerine boğuldum. 886 00:54:07,327 --> 00:54:10,288 Tahmin edebiliyorum. 887 00:54:10,330 --> 00:54:11,581 İyi misin? 888 00:54:11,623 --> 00:54:13,833 Sert görünüyorsun. 889 00:54:14,876 --> 00:54:17,003 Evet. 890 00:54:17,045 --> 00:54:19,505 Sarah benimle konuşmadı yaklaşık bir hafta içinde. 891 00:54:19,547 --> 00:54:23,093 Biliyorsun, sınıfta bile beni tamamen görmezden geliyor. 892 00:54:25,220 --> 00:54:27,180 Garip. 893 00:54:27,222 --> 00:54:28,932 Sana söylediğim gibi Chloe. 894 00:54:28,974 --> 00:54:30,850 İlişkiler buna değmez. 895 00:54:30,892 --> 00:54:33,561 Hayır biliyorum. 896 00:54:33,603 --> 00:54:35,104 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 897 00:54:35,146 --> 00:54:37,398 Yani yine de onu önemsiyorum ve... 898 00:54:37,440 --> 00:54:39,984 Sadece gitmesine izin vermen gerekiyor. 899 00:54:40,026 --> 00:54:42,362 Ben de öyle hissediyorum eğer onunla konuşabilseydim 900 00:54:42,404 --> 00:54:45,782 - eğer yapsaydı... - Chloe, denedin. 901 00:54:46,449 --> 00:54:49,285 Seni istemediğini açıkça belirtti. 902 00:54:49,327 --> 00:54:50,912 - ben-ben- - Hayır. 903 00:54:51,579 --> 00:54:54,707 O seni sevmiyor. 904 00:54:54,749 --> 00:54:58,586 Eğer öyle olsaydı yapmazdı seni böyle dışlamak. 905 00:55:06,636 --> 00:55:09,639 Belki haklısın. 906 00:55:15,520 --> 00:55:18,273 Bir arkadaşım olduğu için gerçekten mutluyum senin gibi Thalia. 907 00:55:18,315 --> 00:55:19,816 Teşekkürler. 908 00:55:19,858 --> 00:55:23,820 Hayır, sen ve Suzie'yi kastettim bana çok iyi davranıyorlar. 909 00:55:23,862 --> 00:55:28,116 Beni dışarı çıkarıyorsun, benimle ders dışında konuşuyorsun. 910 00:55:28,158 --> 00:55:30,868 Bunu benim için başka kimse yapmadı. 911 00:55:30,910 --> 00:55:33,663 Sarah hariç. 912 00:55:34,956 --> 00:55:37,583 Sen bizim için gerçekten özelsin Chloe. 913 00:55:37,625 --> 00:55:40,086 Teşekkürler. 914 00:55:41,254 --> 00:55:45,174 Biliyor musun, şu anda benim için gerçekten zor oldu. 915 00:55:45,216 --> 00:55:48,553 Ve-ve bunu bilmek orada olman çok şey ifade ediyor. 916 00:55:48,595 --> 00:55:50,680 İşte tatlım. Bir içki al. 917 00:55:50,722 --> 00:55:52,349 Teşekkürler. 918 00:56:03,777 --> 00:56:05,445 Hım... 919 00:56:05,904 --> 00:56:08,198 [derin nefes] 920 00:56:08,990 --> 00:56:11,242 Bunu yaptığım için üzgünüm, ımm... 921 00:56:11,284 --> 00:56:12,785 bir anlığına başım döndü. 922 00:56:12,827 --> 00:56:14,203 Sen iyisin. 923 00:56:14,245 --> 00:56:17,206 Hey, neden şuraya gitmiyoruz? bir süreliğine dans stüdyosuna ne dersin? 924 00:56:17,248 --> 00:56:18,333 H-hayır ben- 925 00:56:18,375 --> 00:56:19,876 Hayır. 926 00:56:19,918 --> 00:56:22,045 [dramatik müzik notası] 927 00:56:23,046 --> 00:56:25,256 Şimdi gitmeliyiz. 928 00:56:27,342 --> 00:56:30,345 Şimdi gitmeliyiz. 929 00:56:33,431 --> 00:56:38,478 [kasvetli piyano müziği] 930 00:56:49,197 --> 00:56:55,620 ♪ Neden bu kadar karmaşık? ♪ 931 00:56:57,205 --> 00:57:04,045 ♪ Kalbim sana tutkal gibi yapıştı ♪ 932 00:57:04,087 --> 00:57:12,087 ♪ O yüzden lütfen sinirlenmeyin ♪ 933 00:57:13,096 --> 00:57:19,602 ♪ Kendin olman suçun yarısı senin ♪ 934 00:57:20,812 --> 00:57:24,482 ♪ Nazikler mi? Akıllılar mı? ♪ 935 00:57:24,524 --> 00:57:27,861 ♪ Büyük bir kalpleri var mı? ♪ 936 00:57:28,528 --> 00:57:32,490 ♪ Gününüzü güzelleştiriyorlar mı? ♪ 937 00:57:32,824 --> 00:57:36,828 ♪ Çünkü benimki çok griydi ♪ 938 00:57:36,870 --> 00:57:42,792 ♪ Sen olmadan, Ne yapacağımı bilmiyorum 939 00:57:45,420 --> 00:57:50,425 [kasvetli piyano müziği] 940 00:58:16,701 --> 00:58:24,626 ♪ Görmediğine inanamıyorum ♪ 941 00:58:25,001 --> 00:58:31,049 ♪ Değişme şeklin tam önümde ♪ 942 00:58:33,510 --> 00:58:40,892 ♪ Acımı nasıl görmezsin ♪ 943 00:58:40,934 --> 00:58:47,607 ♪ Ağladığımda, ağladığımda ve adını ağladığımda ♪ 944 00:58:48,316 --> 00:58:52,278 ♪ Seni onlarla daha çok görüyorum ♪ 945 00:58:52,987 --> 00:58:56,073 ♪ Seni daha az tanıyorum ♪ 946 00:58:56,115 --> 00:59:00,036 ♪ Seni onlarla daha çok görüyorum ♪ 947 00:59:00,912 --> 00:59:04,290 ♪ Seni daha az tanıyorum ♪ 948 00:59:04,332 --> 00:59:10,672 ♪ Sensiz bilmiyorum ne yapmalı 949 00:59:12,215 --> 00:59:16,594 ♪ Seni onlarla daha çok görüyorum ♪ 950 00:59:22,141 --> 00:59:27,772 ♪ Sen benim Chloe'm değilsin onlarla birlikteyken ♪ 951 00:59:35,947 --> 00:59:37,865 Bayan Tanner, beni mi görmek istediniz? 952 00:59:38,783 --> 00:59:40,076 Bayan Tanner mı? 953 00:59:40,118 --> 00:59:42,286 Amacına iyi hizmet ettin. 954 00:59:42,328 --> 00:59:44,455 Teşekkürler. ben sadece… 955 00:59:44,497 --> 00:59:45,957 Teşekkürler. 956 00:59:45,999 --> 00:59:47,792 Nedir? 957 00:59:47,834 --> 00:59:49,794 Her şeyin planlandığı gibi gittiğini biliyorum ama 958 00:59:49,836 --> 00:59:52,839 merak ediyordum Rolü alacağım zaman. 959 00:59:53,673 --> 00:59:55,591 Bunda sizin rolünüz var. 960 00:59:55,633 --> 00:59:57,260 Peki "Surma" solosu? 961 00:59:57,302 --> 01:00:00,096 Ödülünüz danstan çok daha büyük. 962 01:00:00,638 --> 01:00:03,057 Solo Chloe'nin. 963 01:00:03,099 --> 01:00:04,517 Chloe'nin mi? 964 01:00:04,559 --> 01:00:06,477 Yaptığım onca iş ne olacak? 965 01:00:06,519 --> 01:00:09,272 Bu solo olabilir bu beni lisansüstü okula götürüyor. 966 01:00:09,314 --> 01:00:12,317 Geleceğiniz için yolunuz belirlendi. 967 01:00:12,734 --> 01:00:15,027 Sanırım ben bir nevi bunu hak ediyorsun, biliyor musun? 968 01:00:15,069 --> 01:00:16,404 Beni mi sorguluyorsun? 969 01:00:16,446 --> 01:00:18,447 Hayır, hayır, öyle demek istemedim. 970 01:00:18,489 --> 01:00:20,157 Seninle ilgileneceğim. 971 01:00:20,199 --> 01:00:23,703 Her dansçının kendi yeri vardır yanımda. Sen. 972 01:00:24,454 --> 01:00:25,830 Suzie. 973 01:00:25,872 --> 01:00:27,790 Dakotah. 974 01:00:28,750 --> 01:00:30,752 Şirketim. 975 01:00:31,252 --> 01:00:32,336 Bayan Tanner. 976 01:00:32,378 --> 01:00:33,921 Şşş… 977 01:00:33,963 --> 01:00:37,133 Bu hayatın ötesinde çok daha fazlası var. 978 01:00:37,175 --> 01:00:39,010 Bayan Tanner, lütfen. 979 01:00:39,969 --> 01:00:42,972 Amacına iyi hizmet ettin. 980 01:00:44,015 --> 01:00:45,975 [vücut sesi] 981 01:00:46,017 --> 01:00:49,520 [ürkütücü sentez müziği] 982 01:00:52,231 --> 01:00:54,400 [nefes nefese] 983 01:00:54,734 --> 01:00:57,487 [yoğun nefes alma] 984 01:00:59,405 --> 01:01:02,408 Hanımlar, toplanın. 985 01:01:04,118 --> 01:01:06,287 [dramatik piyano notası] 986 01:01:07,497 --> 01:01:10,583 Tebrikler millet. Hepiniz bunu başardınız. 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,003 Artık insanların vaktinin geldiğini hissediyorum “Surma”ya tanıklık etmek. 988 01:01:14,045 --> 01:01:15,630 Şimdi, mesafenizi unutmayın. 989 01:01:15,672 --> 01:01:19,008 Zor olduğunu biliyorum Thalia olmadan yeniden bloke etmek zorunda kaldığımızdan beri. 990 01:01:19,050 --> 01:01:20,843 Ama sadece birlikte nefes alın. 991 01:01:20,885 --> 01:01:23,888 Ve Chloe, bizi sonuna kadar taşı. 992 01:01:25,139 --> 01:01:27,683 Pekala, dansçılar sahnede neredeyse bitti. 993 01:01:27,725 --> 01:01:30,561 Artık yerlerin zamanı geldi. Sen de onların hemen arkasındasın. 994 01:01:31,354 --> 01:01:33,689 Pekala çocuklar, ellerinizi atın. 995 01:01:33,731 --> 01:01:34,482 İşte bu. 996 01:01:34,524 --> 01:01:36,442 Onu orada öldüreceğiz, tamam mı? 997 01:01:36,484 --> 01:01:37,234 - Mhm. - Evet. 998 01:01:37,276 --> 01:01:39,487 Onu öldüreceğiz orada, tamam! 999 01:01:39,529 --> 01:01:41,447 - Evet! - Bir "cehennem evet" alabilir miyim? 1000 01:01:41,489 --> 01:01:42,365 Kesinlikle evet! 1001 01:01:42,407 --> 01:01:43,491 [yüksek koro çığlığı] 1002 01:01:45,493 --> 01:01:49,414 [piyano müziğini yasaklıyor] 1003 01:01:57,171 --> 01:01:58,840 Bacağını kır. 1004 01:01:59,340 --> 01:02:01,050 Ne? 1005 01:02:01,676 --> 01:02:03,678 Bacağını kır. 1006 01:02:04,262 --> 01:02:06,347 Seninle çok gurur duyuyorum. 1007 01:02:12,937 --> 01:02:16,858 [piyano müziğini yasaklıyor] 1008 01:02:27,952 --> 01:02:29,495 Gösterimizi tamamlayacağız 1009 01:02:29,537 --> 01:02:32,039 bu akşam bir parçayla dans grubumuz tarafından. 1010 01:02:32,081 --> 01:02:37,211 Adı “Surma” ve öne çıkanlarımız sanatçı birinci sınıf öğrencisi Chloe Montgomery. 1011 01:02:37,253 --> 01:02:40,047 Çok heyecanlıyız bu gece sizin için prömiyerini yapacağım. 1012 01:02:40,089 --> 01:02:43,384 O halde arkanıza yaslanın ve dansa gidelim. 1013 01:02:44,427 --> 01:02:48,347 [ağır piyano notaları] 1014 01:02:51,684 --> 01:02:55,897 [cadı piyano müziği] 1015 01:03:13,331 --> 01:03:17,251 [cadı piyano müziği yerine hip-hop ritmi] 1016 01:03:35,269 --> 01:03:39,190 [ürpertici koro, müzik bitti] 1017 01:04:18,980 --> 01:04:22,900 [hafif piyano müziği] 1018 01:05:17,204 --> 01:05:21,125 [piyano müziğinin üzerinde ürkütücü koro sesi] 1019 01:05:31,677 --> 01:05:35,598 [hip-hop ritmi düşüyor cadı piyano müziği üzerine] 1020 01:07:13,612 --> 01:07:18,576 [piyano yavaşlar] 1021 01:07:27,418 --> 01:07:31,338 [ürkütücü koro sesleri] 1022 01:07:33,340 --> 01:07:38,929 Ruhunu bana aktar. Şimdi croning zamanı. 1023 01:07:41,057 --> 01:07:43,976 [ürkütücü koro sesleri] 1024 01:07:44,018 --> 01:07:45,853 [vücut sesi] 1025 01:07:50,941 --> 01:07:52,777 [vücut sesi] 1026 01:07:55,237 --> 01:07:57,073 [vücut sesi] 1027 01:08:01,410 --> 01:08:03,245 [vücut sesi] 1028 01:08:06,040 --> 01:08:09,085 [koro sesleri yoğunlaşır] 1029 01:08:11,378 --> 01:08:15,299 Bununla kavga etme Sarah. Ruhunuzu dansa verin. 1030 01:08:15,341 --> 01:08:19,011 Sonsuz barışa ulaşabilirsin diğer kızlarla birlikte. 1031 01:08:19,053 --> 01:08:22,556 Küçük kız arkadaşın bile şu anda dinlenmede. 1032 01:08:22,598 --> 01:08:26,185 Aranızdaki bağın güçlü olduğunu hissedebiliyorum. Derinlerde. 1033 01:08:26,227 --> 01:08:28,687 Birlikte olmak istemiyor musun? yine onunla mı? 1034 01:08:28,729 --> 01:08:31,940 Bunu senin içinde görebiliyorum. Onunla birlikte olmak istiyorsun. 1035 01:08:31,982 --> 01:08:34,568 Hayır, dur! 1036 01:08:34,610 --> 01:08:36,403 Bunu senin için yapabilirim. 1037 01:08:36,445 --> 01:08:39,990 Sana mutluluk ve umut sağlayabilirim. 1038 01:08:40,032 --> 01:08:42,409 Güç ve barışla. 1039 01:08:42,451 --> 01:08:46,038 Sonsuz yaşam ve sevgiyle. 1040 01:08:46,080 --> 01:08:49,375 Bırak gitsin Sarah. Bırak. 1041 01:08:55,005 --> 01:08:57,549 seni istemiyorum. 1042 01:08:57,591 --> 01:08:59,259 Chloe'yle bir hayat istiyorum. 1043 01:08:59,301 --> 01:09:01,053 [dansçılar çığlık atıyor] 1044 01:09:04,056 --> 01:09:05,182 Chloe mi? 1045 01:09:05,224 --> 01:09:07,142 Chloe! 1046 01:09:07,184 --> 01:09:08,560 sana ihtiyacım var. 1047 01:09:08,602 --> 01:09:10,104 sana ihtiyacım var. 1048 01:09:10,980 --> 01:09:12,815 Lütfen geri gelin. 1049 01:09:14,150 --> 01:09:15,526 Bu sen değilsin. 1050 01:09:17,194 --> 01:09:18,904 Seni seviyorum. 1051 01:09:20,322 --> 01:09:22,158 [romantik müzik] 1052 01:09:27,997 --> 01:09:30,166 Ben de seni seviyorum. 1053 01:09:33,794 --> 01:09:34,837 [rahatsız edici müzik] 1054 01:09:34,879 --> 01:09:38,257 Kim olduğunu sanıyorsun? Bana boyun eğ. 1055 01:09:38,299 --> 01:09:42,511 Eğer bana katılmazsan, o zaman bana boyun eğeceksin! 1056 01:09:46,348 --> 01:09:48,142 Öyle düşünmüyorum. 1057 01:09:52,813 --> 01:09:54,648 [Bayan. Tanner çığlık atıyor.] 1058 01:09:55,107 --> 01:09:57,860 [hafif telli müzik] 1059 01:10:02,781 --> 01:10:04,825 Çok üzgünüm Chloe. 1060 01:10:04,867 --> 01:10:06,994 Hayır, üzgünüm. 1061 01:10:07,036 --> 01:10:09,163 Başıma ne geldi bilmiyorum. 1062 01:10:09,538 --> 01:10:11,331 Bu gerçekten sen değildin. 1063 01:10:11,373 --> 01:10:13,375 Ben sadece... 1064 01:10:13,667 --> 01:10:16,670 Bana ne dedilerse onu yaptım. ve bununla hiç savaşmadım. 1065 01:10:17,796 --> 01:10:19,923 Seni seviyorum Chloe. 1066 01:10:19,965 --> 01:10:21,842 Kim olduğunu seviyorum. 1067 01:10:21,884 --> 01:10:24,887 Buraya ilk geldiğimde tanıştığım kız. 1068 01:10:25,804 --> 01:10:28,265 Gerçek sen. 1069 01:10:31,602 --> 01:10:34,104 [romantik yaylı müzik] 1070 01:10:44,114 --> 01:10:48,202 [boğuk tartışma] 1071 01:10:48,244 --> 01:10:49,828 Yakında bir iş bulmam gerekecek. 1072 01:10:49,870 --> 01:10:51,330 Benimle kütüphanede çalış. 1073 01:10:51,372 --> 01:10:53,582 Sıkıcı ama kolaydır. 1074 01:10:53,624 --> 01:10:54,917 Evet, sanırım yapabilirim. 1075 01:10:54,959 --> 01:10:57,211 Sadece zamanım var mı bilmiyorum hepsi için. 1076 01:10:57,253 --> 01:10:59,046 [Chloe gülüyor] 1077 01:11:00,172 --> 01:11:01,506 Ah, özür dilerim. 1078 01:11:01,548 --> 01:11:04,343 Paylaşmak ister misin? sınıfın geri kalanıyla mı? 1079 01:11:04,385 --> 01:11:05,636 Mühim değil. 1080 01:11:05,678 --> 01:11:08,430 Yemin ederim. Hepiniz sinir bozucusunuz bazen. Sevimli. 1081 01:11:08,472 --> 01:11:10,515 Ama sinir bozucu. 1082 01:11:10,557 --> 01:11:14,853 İkinizin planladığı özel bir şey var mı? Bu geceki dördüncü ay dönümünüz için mi? 1083 01:11:15,604 --> 01:11:17,272 Belki... 1084 01:11:17,314 --> 01:11:19,066 Bana söylemiyor. 1085 01:11:19,108 --> 01:11:21,693 Bu bir sürpriz. Bunu mahvetmeyeceğim. 1086 01:11:21,735 --> 01:11:24,112 - Bleh... - [kahkahalar] 1087 01:11:24,154 --> 01:11:27,449 [iyimser piyano müziği] 1088 01:11:33,414 --> 01:11:35,832 ♪ Sen buradayken güneş daha parlak ♪ 1089 01:11:35,874 --> 01:11:38,335 ♪Sesin kulaklarıma müzik gibi geliyor ♪ 1090 01:11:38,377 --> 01:11:39,711 ♪ Hava daha tatlı kokuyor ♪ 1091 01:11:39,753 --> 01:11:42,756 ♪ Ve saçlarım biraz daha düzgün ♪ 1092 01:11:43,257 --> 01:11:45,717 ♪ Benimle gel Çiçekleri görebiliriz ♪ 1093 01:11:45,759 --> 01:11:48,136 ♪ Saniyelerin saatlere dönüşünü izleyeceğiz ♪ 1094 01:11:48,178 --> 01:11:53,308 ♪ Burada açık havada Kalbim bir aşk patlamasıdır ♪ 1095 01:11:53,350 --> 01:11:57,980 ♪ Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, ıh-uh-uh-uh-seviyorum ♪ 1096 01:11:58,022 --> 01:12:02,818 ♪ Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, ıh-uh-uh-uh-seviyorum ♪ 1097 01:12:02,860 --> 01:12:05,195 ♪ Sen buradayken güneş daha parlak ♪ 1098 01:12:05,237 --> 01:12:07,739 ♪Sesin kulaklarıma müzik gibi geliyor ♪ 1099 01:12:07,781 --> 01:12:09,157 ♪ Hava daha tatlı kokuyor ♪ 1100 01:12:09,199 --> 01:12:12,202 ♪ Ve saçlarım biraz daha düzgün ♪ 1101 01:12:12,619 --> 01:12:15,038 ♪ Benimle gel Çiçekleri görebiliriz ♪ 1102 01:12:15,080 --> 01:12:17,541 ♪ Saniyeleri izleyeceğiz saatlere dön ♪ 1103 01:12:17,583 --> 01:12:22,713 ♪ Burada açık havada kalbim bir aşk patlaması ♪ 1104 01:12:22,755 --> 01:12:27,634 ♪ Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, ıh-uh-uh-uh-seviyorum ♪ 1105 01:12:27,676 --> 01:12:32,556 ♪ Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, ıh-uh-uh-uh-seviyorum ♪ 1106 01:12:39,480 --> 01:12:40,897 ♪ Onu sevdiğimi biliyorum ♪ 1107 01:12:40,939 --> 01:12:43,525 ♪ Onu gerçekten gerçekten sevdiğimi biliyorum ♪ 1108 01:12:43,567 --> 01:12:45,360 ♪ İstediğim şey bu ♪ 1109 01:12:45,402 --> 01:12:46,820 ♪ Onu sevdiğimi biliyorum ♪ 1110 01:12:46,862 --> 01:12:49,614 ♪ Onu gerçekten çok sevdiğimi biliyorum ♪ 1111 01:12:49,656 --> 01:12:52,117 ♪ İstediğim şey bu ♪ 1112 01:12:52,159 --> 01:12:55,954 ♪ O benim istediğim şey ♪ 1113 01:13:01,585 --> 01:13:04,213 [nefes verin] 1114 01:13:12,846 --> 01:13:16,225 [ukulele müziği] 1115 01:13:18,852 --> 01:13:23,357 ♪ Hey, burada ne yapıyorsun? ♪ 1116 01:13:23,399 --> 01:13:28,153 ♪ Gerçekten yanlış kızı bulduğunu düşünüyorum ♪ 1117 01:13:29,863 --> 01:13:37,621 ♪ Gerçekten bu kadar meraklı mısın benim gibi bir kız tarafından ♪ 1118 01:13:39,706 --> 01:13:44,503 ♪ Kafası çok karışık ♪ 1119 01:13:44,962 --> 01:13:50,008 ♪ Ve biraz yaralanmış ama ♪ 1120 01:13:50,050 --> 01:13:55,347 ♪ Eğer kızlardan hoşlanıyorsan her şeyi sorgulayanlar ♪ 1121 01:13:56,473 --> 01:14:01,812 ♪ Eğer kızlardan hoşlanıyorsan şarkı söyleyebileceğini düşünenler ♪ 1122 01:14:02,563 --> 01:14:07,818 ♪ Eğer kızlardan hoşlanıyorsan bu pek doğru gibi görünmüyor ♪ 1123 01:14:07,860 --> 01:14:12,239 ♪ Peki. O halde belki ben de senin tipinimdir ♪ 1124 01:14:14,658 --> 01:14:22,658 ♪ Merhaba. İstediğinden emin misin kapımı çalmaya devam mı edeceksin? ♪ 1125 01:14:25,419 --> 01:14:29,673 ♪ Gerçekten bu kadar takıntılı mısın ♪ 1126 01:14:29,715 --> 01:14:33,343 ♪ İtiraf edemeyen bir kızla ♪ 1127 01:14:33,385 --> 01:14:38,974 ♪ Kafası çok karışık ♪ 1128 01:14:39,933 --> 01:14:45,397 ♪ Ve biraz yaralanmış ama ♪ 1129 01:14:45,439 --> 01:14:51,403 ♪ Eğer kızlardan hoşlanıyorsan her şeyi sorgulayanlar ♪ 1130 01:14:52,070 --> 01:14:57,284 ♪ Eğer kızlardan hoşlanıyorsan şarkı söyleyebileceğini düşünenler ♪ 1131 01:14:58,368 --> 01:15:03,832 ♪ Eğer kızlardan hoşlanıyorsan kim doğru anlayamıyor gibi görünüyor ♪ 1132 01:15:03,874 --> 01:15:09,421 ♪ Peki. O halde belki ben de senin tipinimdir ♪ 1133 01:15:14,426 --> 01:15:19,765 ♪ Belki de senin tipin benim ♪